Vertaling van "zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens " (Nederlands → Frans) :

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a le territoire en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt».
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a le territoire en question dans sa juridiction ».

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt deze het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a la circonscription administrative en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt deze het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence en dehors du territoire relevant de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a la circonscription administrative en question dans sa juridiction.

De raad van bestuur zendt, veertien dagen vóór de algemene vergadering, de jaarrekening tezamen met het jaarverslag en het verslag van het college van commissarissen, over aan de minister onder wiens bevoegdheid HR Rail ressorteert, alsmede aan de Minister van Begroting.
Quatorze jours avant l'assemblée générale, le conseil d'administration communique les comptes annuels accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires au ministre dont relève HR Rail, ainsi qu'au Ministre du Budget.