Vertaling van "gouverneur onder wiens " (Nederlands → Frans) :

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt deze het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence en dehors du territoire relevant de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a la circonscription administrative en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt deze het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a la circonscription administrative en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a le territoire en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt».
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a le territoire en question dans sa juridiction ».

Die commissarissen werken onder leiding van de gouverneur en zijn gewestelijke ambtenaren wiens functie zeker langs Vlaamse kant verankerd werd in het Provinciedecreet.
Ces commissaires travaillent sous la direction du gouverneur et sont des fonctionnaires régionaux dont la fonction, en tout état de cause du côté flamand, a été ancrée dans le décret provincial.