Vertaling van "zelfstandigen werden sinds " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel aanvragen om adoptieverlof werden er sinds 1 januari 2010 ingediend door zelfstandigen?
3. Depuis le 1er janvier 2010, combien de demandes de congé d'adoption ont été introduites par des indépendants?

1. Hoeveel dossiers van achterstallige bijdragen van zelfstandigen werden sinds 1990, jaarlijks, niet invorderbaar verklaard?
1. Quel est - par an, et cela à partir de 1990 - le nombre des dossiers des cotisations arriérées des travailleurs indépendants déclarés non exigibles?

1. Hoeveel zelfstandigen werden er sinds de invoering van het LIMOSA-systeem reeds aangemeld?
1. Combien d'indépendants ont été déclarés depuis l'introduction du système LIMOSA?

In dat verband wil ik graag wijzen op de beslissingen die werden genomen in het kader van het relanceplan, waarbij: - de inkomensgarantie voor ouderen met 0,8 % (= nul komma acht procent) wordt verhoogd op 1 juni 2009 en met 0,6 % (=nul komma zes procent) wordt verhoogd op 1 januari 2010; Dit binnen het strikte kader van de armoedebestrijding, en ik wil ook nog vermelden dat: - het minimumpensioen wordt verhoogd met 3 % vanaf 1 juni 2009; - de oudste pensioenen worden verhoogd met 2 %; - alle andere pensioenen worden verhoogd met 1,5 %.Zonder de maatregelen te vergeten om de pensioenen van de zelfstandigen te verhogen van mei en augustus van dit jaar.Sinds ik mijn functie heb opgenomen, zijn bepaalde pensioenen toegenomen met meer dan 7 % boven de inflatie.
En cette matière, j'aimerais mentionner les décisions prises dans le cadre du plan de relance, parmi lesquelles-l'augmentation de 0,8% de la garantie de revenus pour les personnes âgées au 1er juin 2009 et de 0,6% au 1er janvier 2010 ; Ceci dans le cadre strict de la lutte contre la pauvreté mais je citerais encore :- l'augmentation de 3 % de la pension minimale à partir du 1er juin 2009 ; - l'augmentation de 2 % des pensions les plus anciennes ; - l'augmentation de 1,5 % de toutes les autres pensions.Sans oublier les mesures d'augmentations des pensions des indépendants du mois de mai et du mois d'août de cette année.Depuis mon entrée en fonction, certaines pensions ont été revalorisées de plus de 7 % au-delà de l'inflation.

1. Hoeveel aanvragen van zelfstandigen zonder personeel, opgedeeld per nieuwe EU-lidstaat (toegetreden vanaf 2004), werden goedgekeurd sinds hun toetreding tot de EU?
1. Combien de demandes d'indépendants sans personnel ont été approuvées, par nouvel État membre (adhésion à partir de 2004), depuis la date de leur adhésion?

Zij worden echter aangelegd vanaf het jaar 1991. In de loop van dat jaar hebben 14.060 zelfstandigen 651.627.259 Bel- gische frank gestort voor hun aanvullend pensioen, terwijl er sinds het ontstaan 23.753 contracten werden onderschreven.
Celles-ci sont cependant établies à partir de l'année 1991 au cours de laquelle 14.060 d'entre eux ont versé 651.627.259 francs belges pour leur pension complé- mentaire, tandis que 23.753 contrats ont été souscrits depuis l'origine.