Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zelfdodingen " (Nederlands → Frans) :

In 2014 behoorde het Belgische cijfer voor zelfdodingen op het spoor tot de hoogste in Europa in verhouding tot het aantal gereden kilometers.

En 2014, la Belgique occupait la tête du peloton européen en ce qui concerne le nombre de suicides sur les rails par rapport au nombre de kilomètres parcourus.


De NMBS-Groep beschikt echter wel over eigen gegevens: In 2008 werden 91 zelfdodingen en 72 pogingen op het spoor vastgesteld. In 2007 waren er 94 zelfdodingen en 75 pogingen.

Le Groupe SNCB dispose toutefois de données propres: en 2008, il y a eu 91 suicides et 70 tentatives de suicide; en 2007, il y a eu 94 suicides et 75 tentatives de suicide.


Antwoord ontvangen op 23 februari 2015 : 1) De statistieken geven enkel een onderscheid weer tussen zelfdodingen en andere doodsoorzaken.

Réponse reçue le 23 février 2015 : 1) Les statistiques établissent uniquement une distinction entre les suicides et les autres causes de décès.


5. Het aantal zelfdodingen met vuurwapen wordt weergegeven in de tabel hieronder voor wat de federale politie betreft (Er werden geen gegevens meegedeeld over de modus operandi bij de lokale politie).

5. Le nombre de suicides avec arme à feu (connus) pour la police fédérale est repris dans le tableau ci-dessous (pas de données communiquées sur le modus operandi au niveau des polices locales).


Ook al zijn de zelfdodingen gedeeltelijk toe te schrijven aan omstandigheden buiten de werksfeer, zoals men hier en daar in sommige commentaren kon lezen, toch kan men niet ontkennen dat een toenemend aantal werknemers door de extreme druk van de sociale crisis, de ontslagen en de herstructureringen aan het eind van hun latijn zijn.

Quand bien même ces suicides seraient partiellement imputables à des circonstances externes aux relations de travail, comme on a pu le lire de-ci de-là dans certains commentaires, on ne peut contester qu'un nombre croissant de travailleuses et de travailleurs sont au bord du rouleau suite aux tensions extrêmes que génèrent les crises sociales liées aux licenciements et aux restructurations que nous vivons.


1) of er of statistieken bestaan van gelijkaardige zelfdodingen zoals die van de van Luikse werknemers;

1) s'il existe un relevé ou des statistiques de cas analogues aux suicides des travailleurs liégeois ;


Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Zelfdodingen op het spoor - Gevolgen - Vertragingen - Financieel verlies

Société nationale des chemins de fer belges - Suicides sur les voies de chemin de fer - Conséquences - Retards - Perte financière


2) In welke penitentiaire instellingen vonden deze zelfdodingen plaats?

2) Dans quels établissements pénitentiaires ces suicides ont-ils eu lieu ?


2. Gelieve een overzicht geven van het aantal zelfdodingen en pogingen tot zelfdodingen volgens de volgende parameters: A) geografisch per: a) provincie; b) kazerne.

2. Pouvez-vous présenter un aperçu du nombre de suicides et de tentatives de suicide selon les paramètres suivants? A) Veuillez donner un aperçu géographique par: a) province; b) caserne.


De trieste problematiek van de zelfdodingen op het spoor werd zo nog maar eens pijnlijk duidelijk aan de orde gesteld. Het aantal zelfdodingen op het Belgische spoorwegnet was nochtans met 21 procent gedaald, van 90 in 2009 tot 71 in 2010.

Pourtant, le nombre de suicides sur le rail en Belgique avait enregistré un recul de 21%, passant de 90 en 2009 à 71 en 2010.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zelfdodingen' ->

Date index: 2023-03-19
w