Traduction de «zelf vind ik nationalist » (Néerlandais → Français) :

Word je zelf door een minderjarige aangesproken om vertrouwenspersoon te worden, dan vind je meer informatie op mijnvertrouwenspersoon.be.
Si un mineur vous a demandé de devenir personne de confiance, vous trouverez de plus amples informations sur mijnvertrouwenspersoon.be.

Ik vind het immers van groot belang om van de OCMW's zelf een correct beeld te krijgen van de reële impact die zij ervaren hebben en dat zij deze gegevens ter beschikking stellen.
J'estime en effet très important de recevoir de la part des CPAS mêmes une description correcte de l'impact réel qu'ils ont perçu et qu'ils mettent ces données à disposition.

Ik vind het een goede zaak dat basisproducten en -diensten een verminderde (of zelfs vrijstelling van) btw-heffing hebben.
Je suis ravie que les produits et les services de base bénéficient d'une TVA réduite (voire inexistante).

Zelf vind ik het ook belangrijk dat de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en de onderdelen van het maatregelenpakket voor kleine ondernemingen worden geïntegreerd in alle beleidsgebieden van de Europese Unie met betrekking tot de interne markt.
J’estime moi aussi qu’il est important d’intégrer les objectifs de la stratégie «Europe 2020», de même que certains éléments du Small Business Act, dans toutes les politiques de l’UE relatives au marché unique.

Zelf vind ik het belangrijk dat we een belasting invoeren op de financiële sector en dat we dat op mondiaal niveau doen.
Personnellement, j’estime qu’il est important que nous introduisions une taxe sur le secteur financier, et que nous le fassions au niveau mondial.

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor de Digitale agenda, zei hierover: “Overal vind je openbare zelfbedieningsterminals; het worden er zelfs steeds meer.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et membre de la Commission chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce propos: «Les terminaux publics en libre-service sont omniprésents et leur nombre ne cesse d'augmenter.

Ik zelf vind zo’n bepaling niet in het Verdrag.
Je n'arrive pas à la voir dans ce traité.

Ook voor de banken zelf vind ik het een gemiste kans.
Je pense également qu’il s’agit d’une opportunité manquée pour les banques elles-mêmes.

Maar wat betreft de middelen om deze doelstelling te bereiken ligt dat anders. Zelf vind ik de opvattingen van de rapporteur te liberaal en kan ik deze daarom niet goedkeuren. Ze gaan zelfs nog verder dan de tekst die door de Commissie is gepresenteerd, die toch als doel heeft om een Europese gemeenschappelijke concurrentiemarkt te stimuleren.
Quant aux moyens pour y arriver, par contre, c'est très différent et, personnellement je me refuse ? valider les options trop libérales du rapporteur qui vont au-del? même du texte présenté par la Commission, pourtant destiné ? encourager le marché unique européen concurrentiel.

Zelf vind ik nationalist wel geen scheldwoord.
Pour ma part, je ne considère pas que nationaliste soit une insulte.