Traduction de «zelden een hypocrieter debat meegemaakt » (Néerlandais → Français) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik heb in dit Parlement zelden een hypocrieter debat meegemaakt dan dat van vandaag.
- Monsieur le Président, chers collègues, j’ai rarement vu dans ce Parlement un débat plus hypocrite que celui que nous tenons aujourd’hui.

Zelden heb ik in dit Parlement een debat meegemaakt met zo weinig confrontaties, terwijl het toch ging om een voorstel voor meer consumentenbescherming en voordelen voor bedrijven.
J’ai rarement connu un débat aussi peu conflictuel dans cette Assemblée par rapport à une proposition prévoyant une plus grande protection des consommateurs et plus d’avantages aux entreprises.

Zelden heb ik – hoewel ik nog niet lang lid ben van dit Parlement – een dergelijk verhit debat meegemaakt in een commissie.
J’ai rarement assisté - mais je suis encore un jeune parlementaire - à un débat en commission aussi passionné.