Traduction de «zekerheidsbijdragen onderworpen loon » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van deze wet mag de winstpremie niet worden ingevoerd ter vervanging of omzetting van loon, premies, voordelen in natura of om het even welk voordeel, of aanvulling van al wat voorafgaat, al dan niet onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdragen, voorzien in individuele of collectieve overeenkomsten.
Pour l'application de la présente loi, le plan de participation ne peut être instauré dans le but de remplacer ou de convertir des rémunérations, primes, avantages en nature ou généralement quelconques, ou des compléments à tout ce qui précède, qu'ils soient assujettis ou non aux cotisations à la sécurité sociale, prévus dans des conventions individuelles ou collectives.

Het totale jaarlijkse loon van de aangeslotenen onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdragen.
La totalité du salaire annuel des affiliés soumis aux cotisations de sécurité sociale.

3". referteloon" : het totale jaarlijkse loon van de aangeslotenen onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdragen;
3". salaire de référence" : la totalité du salaire annuel des affiliés soumis aux cotisations de sécurité sociale;

"loon" : het totaal loon van de arbeiders onderworpen aan sociale zekerheidsbijdragen;
"salaire" : le salaire total soumis aux cotisations de sécurité sociale;

"arbeiders" : arbeiders en arbeidsters waarvan het loon onderworpen is aan sociale zekerheidsbijdragen;
"ouvriers" : les ouvriers et ouvrières dont le salaire est soumis aux cotisations de sécurité sociale;

11° De deelnemer De arbeider van een werkgever die ressorteert onder Paritair Comité 111 en die valt onder het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2014 en waarvan het loon onderworpen is aan sociale zekerheidsbijdragen.
11° Le participant L'ouvrier d'un employeur ressortissant à la Commission paritaire 111 et tombant dans le champ d'application de la convention collective de travail du 12 décembre 2014 et dont le salaire est soumis à des cotisations de sécurité sociale.

10° De deelnemer De arbeider van een werkgever die ressorteert onder Paritair Comité 111 en die valt onder het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2014 en waarvan het loon onderworpen is aan sociale zekerheidsbijdragen.
10° Le participant L'ouvrier ou l'ouvrière d'un employeur qui ressortit à la Commission paritaire 111 et tombe sous le champ d'application de la convention collective de travail du 12 décembre 2014 et dont le salaire est soumis aux cotisations de sécurité sociale.

In dat geval zijn ze wel onderworpen aan inkomstenbelasting en worden ze als loon onderworpen aan sociale zekerheidsbijdragen.
Dans ce cas, ils sont bel et bien soumis à l'impôt sur les revenus et, à titre de rémunération, aux cotisations de sécurité sociale.

Deze nieuwe patronale bijdrage tot financiering van het Asbestfonds is verschuldigd vanaf 1 april 2007 en bedraagt 0,01 % van het aan sociale zekerheidsbijdragen onderworpen loon.
Cette nouvelle cotisation patronale destinée au financement du Fonds amiante est due à partir du 1 avril 2007 et son taux est de 0,01 % sur les rémunérations prises en considération pour le calcul des cotisations de sécurité sociale.