Traduction de «zekere lokale verankering » (Néerlandais → Français) :

Op die manier kunnen gemeentebesturen er desgevallend mee voor zorgen dat de postdienstverlening in hun gemeente een zekere lokale verankering blijft behouden.
De cette manière, les administrations communales peuvent, le cas échéant, contribuer à maintenir un ancrage local du service postal dans leur commune.

2. Als eerste uitgangspunt dient te worden uitgegaan van een sterke lokale verankering van de politiezorg, zeker wat de basiscomponent betreft.
2. Comme premier point de départ, il faut partir d'un important ancrage local du service de police, surtout pour ce qui concerne la composante de base.

Ten tweede willen de onderzoekers het belang van het gemeentelijk mandaat zeker niet hiërarchisch voorstellen, in de zin dat een lokale verankering noodzakelijk zou zijn om door te stromen.
Deuxièmement, les chercheurs n'ont certainement pas l'intention de situer l'importance du mandat communal dans un contexte hiérarchique, prétendant qu'un ancrage local serait nécessaire pour gravir les échelons.