Traduction de «zegt de heer anciaux bescheiden » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux zegt dat er geen exclusiviteitsregel geldt.
M. Anciaux précise qu'il n'y a aucune règle d'exclusivité.

De heer Anciaux zegt dat hij in de hele wereld geen enkele situatie kent die vergelijkbaar is met België, met een hoofdstad als Brussel.
M. Anciaux déclare qu'il ne connaît aucune autre situation au monde comparable à celle de la Belgique, avec une capitale bilingue occupant la situation de Bruxelles.

De heer Anciaux zegt dat deze stelling onjuist is.
M. Anciaux affirme que ce point de vue n'est pas exact.

" Deze wet" , zegt de heer Anciaux bescheiden, " is maar een eerste stap" . Het zet enkele stevige fundamenten, maar moet worden aangevuld met maatregelen van Justitie, Volksgezondheid en, wat de zorgcomponent betreft, ook van de gemeenschappen.
Elle fixe un certain nombre de principes essentiels qui devront être complétés par des mesures émanant de la Justice, de la Santé publique et, pour ce qui est de la composante « soins », des communautés.

- Zoals de heer Anciaux zelf zegt, is zijn voorstel eenvoudig, ik zou zelfs zeggen een beetje simplistisch.
- Comme M. Anciaux le dit lui-même, sa proposition est simple, je dirais même un peu simpliste.