Traduction de «zeggenschap van wintershall en gazprom » (Néerlandais → Français) :

WIEH staat momenteel eveneens onder de gezamenlijke zeggenschap van Wintershall en Gazprom en koopt aardgas van Gazprom aan voor levering aan Duitse klanten.
À l'heure actuelle, WIEH est aussi contrôlée conjointement par Wintershall et Gazprom. Elle achète du gaz à Gazprom, qu'elle revend ensuite à ses clients allemands.

Wingas staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van Wintershall en Gazprom.
Wingas est actuellement contrôlée conjointement par Wintershall et Gazprom.

Er werd in dat kader een nieuw consortium opgericht, bestaande uit Gazprom, E.ON, Shell, BASF/Wintershall, OMV en ENGIE.
À cet effet, un nouveau consortium a vu le jour, réunissant Gazprom, E.ON, Shell, BASF/Wintershall, OMV et Engie.

Zo zou bijvoorbeeld alleen gas worden geleverd als de andere partij investeerde in de bouw van een pijplijn die door Gazprom wordt gesteund of als Gazprom meer zeggenschap kreeg over een pijplijn.
Par exemple, les livraisons de gaz ont été subordonnées à des investissements dans un projet de gazoduc promu par Gazprom ou à l'obligation d'accepter que Gazprom renforce son contrôle sur un gazoduc.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor het verwerven van i) de gezamenlijke zeggenschap over de Nederlandse ondernemingen WINZ en Wintershall Services, en ii) de uitsluitende zeggenschap over de Duitse ondernemingen Wingas en WIEH door het Russische energiebedrijf Gazprom.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet i) de prise du contrôle en commun de WINZ et Wintershall Services (Pays-Bas) et ii) de prise du contrôle exclusif de Wingas et WIEH (Allemagne) par l’entreprise énergétique Gazprom (Russie).

Hoewel wij de totstandbrenging van de gasmarkt in de EU hebben afgekondigd, zijn er lidstaten waar een onderneming uit een derde land (Gazprom), die een monopoliepositie op de gasmarkt inneemt, direct of indirect zeggenschap heeft over de gasvoorziening en de transmissie - en distributienetten.
Bien que nous ayons déclaré la création du marché unique du gaz dans l’Union européenne, il y a des États membres dans lesquels une entité d’un pays tiers (Gazprom), occupant une situation de monopole sur le marché du gaz, directement ou indirectement, contrôle l’approvisionnement en gaz et les réseaux de transport et de distribution de gaz.

Ik wil eraan herinneren dat “Gazprom” dit jaar de zeggenschap over het staatsgasbedrijf “Moldowa Gas” in Moldavië heeft overgenomen.
Je voudrais vous rappeler que, cette année, Gazprom a pris le contrôle de la société nationale moldove du gaz, Moldova Gas .

Voor wat betreft de financiering van het project in het algemeen, wordt het als volgt verdeeld: 30% zal proportioneel door de aandeelhouders worden bekostigd (Gazprom, E.On Ruhrgas, BASF-Wintershall en Gasunie).
Le financement général du projet est réparti comme suit : 30% des frais seront supportés par les actionnaires (Gazprom, E. On Ruhrgas, BASF-Wintershall et Union gazière).

Het Nord Streamconsortium is een partnership tussen de Russische openbare gasgigant Gazprom (51 procent van de aandelen), het Duitse E.ON Ruhrgas en BASF-Wintershall (goed voor elk 20 procent) en de Nederlandse Gasunie (9 procent).
Le consortium Nord Stream est un partenariat entre le géant gazier public russe Gazprom (51% des parts), les allemands E.On Ruhrgas et BASF-Wintershall (20% chacun) et le néerlandais Gasunie (9%).