Traduction de «zeer vruchtbaar debat » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat dit een zeer vruchtbaar debat is geweest.
– (EN) Monsieur le Président, je pense que ce débat a été très approfondi.

Ik ben ervan overtuigd dat wij zeer binnenkort een uiterst vruchtbaar debat over deze voorstellen zullen voeren.
Je suis convaincu que nous aurons un débat très fructueux sur ces propositions très prochainement.

Meneer de commissaris, dames en heren, het debat is zeer vruchtbaar geweest en uit de diverse interventies komt duidelijk naar voren dat er vele punten zijn die om een oplossing vragen, als we het hoofd willen bieden aan deze demografische uitdaging.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat a été extrêmement riche et on voit bien à travers les différentes interventions que la résolution de ce défi démographique est multiple.

Ik zie uit naar een vruchtbaar debat over dit zeer belangrijke onderwerp.
Je me réjouis d’avoir une discussion fructueuse sur cette question très importante.

In zijn conclusies benadrukte de voorzitter dat de Raad een zeer opbouwend en vruchtbaar debat heeft gevoerd dat vele richtingen heeft aangegeven voor toekomstige besprekingen.
Dans ses conclusions, le président a souligné que ce débat au sein du Conseil avait été très constructif et fructueux et avait permis de dégager un grand nombre de pistes ouvrant la voie à de nouvelles activités.

De ministers voerden ook een zeer vruchtbaar debat over de maatregelen van de Cyprische regering ter bestrijding van illegale immigratie en illegale arbeid.
Les ministres ont aussi procédé à un échange de vues très fructueux sur les mesures prises par le gouvernement de Chypre pour combattre l'immigration et l'emploi clandestins.