Traduction de «zeer vlot verloopt » (Néerlandais → Français) :

Ook merkt ze op dat, eens de overheid heeft beslist dat iemand recht heeft op een bepaalde vergoeding, de betaling zeer vlot verloopt.
L'intervenante observe également qu'à partir du moment où l'administration a décidé qu'une personne a droit à une intervention donnée, les paiements suivent très rapidement.

Bij de meeste pakketten verloopt de e-facturatie thans zeer vlot.
Pour la plupart des progiciels, la facturation électronique fonctionne maintenant assez facilement.

Mevrouw Willame-Boonen verduidelijkt dat de samenwerking niet op alle bevoegdheidsniveaus en niet met alle betrokken actoren even vlot verloopt, maar dat zij inderdaad verloopt onder auspiciën van het Instituut en de minister van Gelijke Kansen en met de hulp van de Belgische ambassades bij de Verenigde Naties in Genève en New York, die zeer gemotiveerd personeel hebben.
Mme Willame-Boonen précise que la collaboration n'est pas évidente avec tous les niveaux de pouvoir et tous les acteurs concernés, mais qu'elle se déroule effectivement sous l'égide de l'Institut et du ministre de l'Égalité des chances, et avec l'assistance des ambassades de Belgique auprès des Nations-unies à Genève ou à New York, dont les membres sont extrêmement motivés.

De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling kan rekenen op een grote inbreng vanuit de NGO's; het overleg tussen NGO's en de Cel Vrouwen en Ontwikkeling verloopt zeer vlot en constructief.
La commission Femmes et Développement peut compter sur un apport appréciable de la part des ONG. La concertation entre les ONG et la cellule Femmes et Développement est très bonne et très constructive.

Uit die opvolging blijkt dat het experiment zeer vlot verloopt.
Il en ressort que l'expérience se déroule sans encombre.

Je hoeft niet meer te wachten aan de loketten, je kan meteen het ideale traject zien en ook de betaling verloopt zeer vlot.
On ne doit plus attendre au guichet, le trajet idéal est immédiatement indiqué et le mode de paiement est très convivial.

De samenwerking met de gerechtelijke en met de politiediensten verloopt over het algemeen zeer vlot.
La collaboration avec les services judiciaires et de police se déroule généralement très bien.