Traduction de «zeer teleurstellend verslag » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft onlangs een zeer teleurstellend verslag gepubliceerd over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
La Commission a récemment publié un rapport très décevant sur l’application de cette directive.

Ik zou het uitermate teleurstellend vinden als onze eerste stemming over dit zeer technische en uitermate politieke onderwerp (aangezien de hele toekomst van onze betrekkingen met de ACS-landen ervan afhangt) zou uitdraaien op de goedkeuring van het verslag-Schröder.
Je serais extrêmement déçu si la première expression de notre institution sur ce sujet à la fois très technique et hautement politique (puisque tout l’avenir de nos relations avec les pays ACP est en jeu) devait se solder par l’adoption du rapport de M. Schröder.

Het door de Raad overeenkomstig de bepalingen van het IIA gepubliceerde document, dat uw rapporteur na de voltooiing van dit verslag ontving, was zeer teleurstellend.
Le document présenté par le Conseil conformément à l'accord interinstitutionnel, qui est parvenu au rapporteur alors que la dernière main avait été mise au projet de rapport, apparaît profondément décevant.