Traduction de «zeer sympathiek tegenover » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot biobrandstoffen, Volkswagen in Duitsland is op zeer sympathieke wijze bezig met het mengen van brandstoffen en het ontwerpen van motoren die kunnen draaien op biobrandstoffen, maar we moeten druk uitoefenen op de auto-industrie om hier een veel welwillender houding tegenover aan te nemen.
En ce qui concerne le biocarburant, Volkswagen a, en Allemagne, été très réceptive à l’idée de mélanger les carburants et de créer des moteurs qui supporteront les biocarburants.

Weliswaar staat zij zeer sympathiek tegenover de redenering van de Commissie waarom zij dit artikel in het voorstel opneemt, maar zij is niettemin van mening dat dit aspect beter kan worden behandeld in een wijziging van richtlijn 95/46/EG.
Si elle fait sien dans une grande mesure le raisonnement de la Commission justifiant l'insertion de cet article dans la proposition, elle considère qu'il serait préférable de traiter cette question par la voie d'une modification de la directive 95/46/CE.

De rapporteur staat zeer sympathiek tegenover deze eisen.
Le rapporteur accueille ces demandes avec beaucoup de sympathie.