Vertaling van "rapporteur staat zeer sympathiek tegenover " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur staat zeer positief tegenover dit voorstel voor een besluit over grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, met name met betrekking tot de coördinatie en de doelmatigheid van de respons in geval van ernstige bedreigingen van de gezondheid.
Votre rapporteur accueille très favorablement cette proposition de décision concernant les menaces transfrontières en termes, notamment, de coordination et d'efficience de la réponse en cas de menaces sanitaires graves.

De verzekeringssector verwachtte wel dat het wetsontwerp zowel een globalisatie als een grotere solidariteit zou voorzien, maar de minister staat zeer terughoudend tegenover deze verwachtingen.
Le secteur des assurances aurait espéré que le projet de loi prévoie aussi bien une globalisation qu'une plus grande solidarité, mais le ministre est très réservé à l'égard de ces attentes.

Hij staat zeer gunstig tegenover dit voorstel.
Il accueille en effet cette proposition de manière extrêmement favorable.

Hij staat zeer sceptisch tegenover gemengde bedrijvigheid, en zeker als het om activiteiten gaat die helemaal niets met mekaar te maken hebben, zoals verzekeringen, reisbureaus en immobiliën.
Il se dit très sceptique à l'égard d'une activité mixte, surtout lorsqu'il s'agit d'activités n'ayant aucun rapport entre elles, comme les assurances, les voyages et l'immobilier.

Uw rapporteur staat zeer positief tegenover de voorgestelde wijziging van de EFRO-Verordening met betrekking tot investeringen in energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie in de woningsector en voor alle EU-lidstaten.
Votre rapporteur accueille favorablement la proposition de modification du règlement FEDER en ce qui concerne les investissements en matière d'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables dans le secteur du logement et ce, dans tous les États membres de l'UE.

Uw rapporteur staat zeer positief tegenover het voorstel om onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van een lidstaat werken, op met name arbeidsgerelateerde gebieden, op dezelfde manier te behandelden als Europese burgers.
Votre rapporteur accueille très favorablement la proposition d'accorder des droits aux ressortissants de pays tiers qui travaillent légalement dans un Etat membre, en particulier dans les domaines liés à l'emploi, dans lesquels l'égalité de traitement avec les citoyens européens devra être garantie.

Uw rapporteur staat zeer gunstig tegenover de oprichting van snelle interventietroepen (RABIT) en wil dat ze zo spoedig mogelijk operationeel worden.
Votre rapporteur accueille très favorablement la création des forces d'intervention rapides (RABIT) et souhaite qu'elles soient opératives le plus vite possible.

De rapporteur staat zeer sympathiek tegenover deze eisen.
Le rapporteur accueille ces demandes avec beaucoup de sympathie.