Traduction de «zeer heikel punt » (Néerlandais → Français) :

De instelling van jeugdadvocaten is een zeer heikel punt binnen de Orde van Vlaamse Balies.
L'instauration d'avocats des mineurs est un point très sensible au sein de l'Orde van Vlaamse Balies.

Bij het buitenlands beleid is dit echter een zeer heikel punt.
Dans la politique étrangère, le sujet paraît en revanche hautement litigieux.

De nieuwe overeenkomst omvat soms zeer specifieke oplossingen voor een aantal heikele problemen die de laatste jaren aan de orde werden gesteld, zoals onder meer de belastingheffing van inkomsten uit grensoverschrijdende arbeid (zie ook punt A hierboven) en van pensioenen en de fiscale emigratie.
La nouvelle Convention prévoit des solutions très spécifiques pour un certain nombre de problèmes délicats soulevés au cours des dernières années, comme notamment l'imposition des revenus du travail transfrontalier (voir également le point A ci-dessus) et des pensions et l'émigration fiscale.

4. De eventuele aanwezigheid van een buitenlands leger op Pakistaanse bodem is een zeer heikel punt.
4. La question de la présence éventuelle d'une armée étrangère sur le sol pakistanais est très sensible.