Afgezien van de parlementaire debatten waren ook de zogeheten buitenparlementaire debatten stimulerend tot zeer stimulerend en buitengewoon gevarieerd. Het is duidelijk dat er tussen het Europees Verbond van Vakverenigingen en de Vereniging van Expediteurs onvermijdelijk verschillen van opvattingen bestaan.
Alors que tous les débats parlementaires se poursuivaient, nous étions évidemment stimulés par ce que nous appelons les débats extraparlementaires. Certains ont été acharnés et extensifs, et il apparaît clairement que la Confédération européenne des syndicats et la Fédération des transporteurs routiers ont des visions différentes du sujet.
