Traduction de «zeer constructief geweest » (Néerlandais → Français) :

Het is een zeer constructief debat geweest, en ik wil u namens het Hongaarse voorzitterschap en onze deskundigen bedanken voor uw steun.
Ce débat a été très constructif, et, au nom de la Présidence hongroise et de nos experts, nous voudrions vous remercier pour votre soutien. J’espère que nous pourrons tenir les consultations futures dans la même atmosphère.

Ik zou ook graag de lidstaten willen bedanken die zeer constructief zijn geweest op dit terrein.
Je voudrais également remercier les États membres qui ont été très constructifs dans ce domaine.

Vanaf het begin was dit al geen gemakkelijke taak, maar ik ben van mening dat de samenwerking in de afgelopen jaren zeer constructief is geweest, waarvoor u waardering verdient.
Toutefois, j’estime que la coopération de ces dernières années s’est révélée très constructive, climat pour lequel vous méritez toutes nos félicitations.

De samenwerking met de rapporteur is zeer constructief geweest; ik wil hem daarvoor nadrukkelijk bedanken.
Le travail avec le rapporteur a été très constructif et je l’en remercie particulièrement.

Dit is een zeer intensief en constructief proces geweest, dat onder de medebeslissingsprocedure viel.
Ce processus qui s’est déroulé dans le cadre de la procédure de codécision a été très intense et très constructif.