Traduction de «constructief proces geweest » (Néerlandais → Français) :

Dit is een zeer intensief en constructief proces geweest, dat onder de medebeslissingsprocedure viel.
Ce processus qui s’est déroulé dans le cadre de la procédure de codécision a été très intense et très constructif.

Het overleg tussen de fracties, met name tussen de schaduwrapporteurs, is constructief en positief geweest en ik wil mijn collega's in de andere fracties voor dit proces bedanken.
La consultation entre les groupes, en particulier les rapporteurs fictifs, a été constructive et positive et je souhaite remercier mes confrères des autres groupes pour cet exercice.

14. onderstreept dat de samenwerking met het Europees Parlement, de Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération avec le Parlement européen, la Commission et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;

14. onderstreept dat de samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération entre le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;