Vertaling van "zeer bezwarend verslag " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de Verenigde Naties (VN) een zeer bezwarend verslag over een decennium oorlogsmisdaden (1993-2003) in de Democratische Republiek Congo heeft bekendgemaakt;
A. considérant que l'Organisation des Nations unies (ONU) a rendu public un rapport accablant sur une décennie de crimes de guerre (1993-2003), en République démocratique du Congo;

Spreker verklaart dat hij de bezorgdheid van de heer Aldo Ajello, voormalig vertegenwoordiger van de Europese Unie in het Afrika van de Grote Meren, deelt namelijk dat het zeer bezwarend verslag van de Verenigde Naties over een decennium oorlogsmisdaden (1993-2003) in de DRC hetzelfde lot zou zijn beschoren als honderden andere verslagen die in de laden van de VN blijven liggen.
L'orateur explique qu'il partage le souci de M. Aldo Ajello qui représentait l'Union européenne dans l'Afrique des Grands Lacs, que le rapport accablant sur une décennie de crimes de guerre (1993 à 2003) en RDC publié par les Nations unies, risquait de rejoindre des centaines de rapports qui gisent dans les tiroirs de l'ONU.

A. overwegende dat de Verenigde Naties (VN) een zeer bezwarend verslag over een decennium oorlogsmisdaden (1993-2003) in de Democratische Republiek Congo (DRC) heeft bekendgemaakt;
A. considérant que l'Organisation des Nations unies (ONU) a rendu public un rapport accablant sur une décennie de crimes de guerre (1993-2003), en République démocratique du Congo (RDC);

Het recente verslag van de VN-experts over de illegale wapenhandel is zeer bezwarend.
Je tiens en outre à rappeler que le rapport récent du groupe d'experts des Nations Unies concernant les trafics d'armes est accablant.