Vertaling van "zaïroise et ses soeurs " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting met « la Zaïroise et ses Soeurs », en met de communauté congolaise « Les Sans papiers »
Audition de la « Zaïroise et ses Soeurs », et de la communauté congolaise « Les Sans Papiers »

Verscheidene organisaties verzetten zich tegen de gedwongen verwijdering van personen naar landen waar de politieke situatie onduidelijk is en waarvan de betrokkenen niet weten welk lot hun bij terugkeer te wachten staat : Congo, Algerije (CNAPD, I, punt 16; La Zaïroise et ses soeurs, I, punt 17).
Plusieurs organisations s'opposent à l'éloignement forcé de personnes vers des pays où la situation politique n'est pas claire et où les personnes concernées ne sont pas sûres du sort qui les attend (Congo, Algérie) (CNAPD, I, point 16, La Zaïroise et ses soeurs, I, point 17).

17.1. Uiteenzetting van mevrouw Yvette Makilutila en de heer Henri Mpia, vertegenwoordigers van « la Zaïroise et ses Soeurs »
17.1. Exposés de Mme Yvette Makilutila et M. Henri Mpia, représentants de la « Zaïroise et ses Soeurs »

17. Hoorzitting met « la Zaïroise et ses Soeurs » en met de « Communauté congolaise « Les Sans Papiers » »
17. Audition de la « Zaïroise et ses Soeurs », et de la communauté congolaise « Les Sans Papiers »

In sommige gevallen wordt de zorg voor die kinderen inderdaad aan het OCMW toevertrouwd (La Zaïroise et ses soeurs, I, punt 17).
Dans certains cas, les enfants sont effectivement confiés aux CPAS (La Zaïroise et ses soeurs, I, point 17).

MUZIKANTEN MILITAIREN Adjudant-chef lessenaaraanvoerder Simons J. Adjudanten muzikanten Moermans T., Nozy N., Sosson E., Vandeplassche C., Vanholderbeke Y., Vanhoutte F., Van Laethem J., Verbeure F. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militair op datum van 8 april 2005: LANDMACHT Reserve eerste sergeant-majoor Dispas T. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Adjudanten Adam S., Baudoin J-L., Bekaert L., Bruno V. , Camus C., Cantryn I. , Degroot T., Delbar F., Delfosse D., De Meyer S., Deplancke S., Deroubaix J-P., Devillé P., De Wit C., Dhooms S., Ecrepont N., Fabris D., France S., Garsou C., Gaudry S., Gillot D., Goffaux C., Grigorieff Y., Heins R., Hendrick S., Hofman K., Joris N., Laloux B., Lambert G., Laureyn H., Lecut L., Lenoir J., Leyssens N., Libotte D., Liesens B., Morue E., Nys W., Paessens M., Pollaris K., Rans J., Rems J-P., Sacré J-F., Sarazijn S., Soeur C., Thierens K., Thijs L., Tieberghien Y., Van Asbroeck G., Van Den Broeck M., Vanderheiden D., Van Der Linden D., Van Goitsenhoven T., Van Hellemont P., Van Impe R., Van Rillaer D., Van Thielen B., Westra B., Wine S., Wouters I. , Zappitelli N. Eerste sergeant-majoors Bogaert T., Clysters B., Ista P., Renaud D., Serre C., Van Der Beken V. , Wyngaert B. Reserve eerste sergeant-majoor Parent L-P.
MUSICIENS MILITAIRES Adjudant-chef chef de pupitre Simons J. Adjudants musiciens Moermans T., Nozy N., Sosson E., Vandeplassche C., Vanholderbeke Y., Vanhoutte F., Van Laethem J., Verbeure F. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée au militaire suivant à la date du 8 avril 2005 : FORCE TERRESTRE Premier sergent-major de réserve Dispas T. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Adjudants Adam S., Baudoin J-L., Bekaert L., Bruno V. , Camus C., Cantryn I. , Degroot T., Delbar F., Delfosse D., De Meyer S., Deplancke S., Deroubaix J-P., Devillé P., De Wit C., Dhooms S., Ecrepont N., Fabris D., France S., Garsou C., Gaudry S., Gillot D., Goffaux C., Grigorieff Y., Heins R., Hendrick S., Hofman K., Joris N., Laloux B., Lambert G., Laureyn H., Lecut L., Lenoir J., Leyssens N., Libotte D., Liesens B., Morue E., Nys W., Paessens M., Pollaris K., Rans J., Rems J-P., Sacré J-F., Sarazijn S., Soeur C., Thierens K., Thijs L., Tieberghien Y., Van Asbroeck G., Van Den Broeck M., Vanderheiden D., Van Der Linden D., Van Goitsenhoven T., Van Hellemont P., Van Impe R., Van Rillaer D., Van Thielen B., Westra B., Wine S., Wouters I. , Zappitelli N. Premiers sergents-majors Bogaert T., Clysters B., Ista P., Renaud D., Serre C., Van Der Beken V. , Wyngaert B. Premier sergent-major de réserve Parent L-P.

Artikel 1. Het lycée Soeur-Emmanuelle - Degré d'Observation Autonome, gelegen avenue d'Itterbeek 498, te Anderlecht, wordt op 1 september 2016 opgericht.
Article 1 . Le lycée Soeur-Emmanuelle - Degré d'Observation Autonome, sise avenue d'Itterbeek 498, à Anderlecht, est créé à la date du 1 septembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2015, wordt aan de heer Eric SOEUR eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A1, met de titel van attaché, met ingang van 1 juli 2015.
Par arrêté royal du 24 janvier 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Eric SOEUR, classe A1, avec le titre d'attaché, à partir du 1 juillet 2015.

Vereffenaar : MUNYARUKATO, WERABE, RUE DES SOEURS DE CHARITE 5/21, 7500 TOURNAI.
Liquidateur : MUNYARUKATO, WERABE, RUE DES SOEURS DE CHARITE 5/21, 7500 TOURNAI.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2014, dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt aan de heer Eric SOEUR eervol ontslag verleend uit haar functies in de klasse A1, met de titel van attaché.
Par arrêté royal du 8 octobre 2014, qui entre en vigueur le 1 janvier 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à Monsieur Eric SOEUR, classe A1, avec le titre d'attaché.