Traduction de «toevertrouwd la zaïroise et ses soeurs » (Néerlandais → Français) :

In sommige gevallen wordt de zorg voor die kinderen inderdaad aan het OCMW toevertrouwd (La Zaïroise et ses soeurs, I, punt 17).
Dans certains cas, les enfants sont effectivement confiés aux CPAS (La Zaïroise et ses soeurs, I, point 17).

Hoorzitting met « la Zaïroise et ses Soeurs », en met de communauté congolaise « Les Sans papiers »
Audition de la « Zaïroise et ses Soeurs », et de la communauté congolaise « Les Sans Papiers »

17. Hoorzitting met « la Zaïroise et ses Soeurs » en met de « Communauté congolaise « Les Sans Papiers » »
17. Audition de la « Zaïroise et ses Soeurs », et de la communauté congolaise « Les Sans Papiers »

17.1. Uiteenzetting van mevrouw Yvette Makilutila en de heer Henri Mpia, vertegenwoordigers van « la Zaïroise et ses Soeurs »
17.1. Exposés de Mme Yvette Makilutila et M. Henri Mpia, représentants de la « Zaïroise et ses Soeurs »

Verscheidene organisaties verzetten zich tegen de gedwongen verwijdering van personen naar landen waar de politieke situatie onduidelijk is en waarvan de betrokkenen niet weten welk lot hun bij terugkeer te wachten staat : Congo, Algerije (CNAPD, I, punt 16; La Zaïroise et ses soeurs, I, punt 17).
Plusieurs organisations s'opposent à l'éloignement forcé de personnes vers des pays où la situation politique n'est pas claire et où les personnes concernées ne sont pas sûres du sort qui les attend (Congo, Algérie) (CNAPD, I, point 16, La Zaïroise et ses soeurs, I, point 17).