Vertaling van "zal zich vervolgens hierover uitspreken " (Nederlands → Frans) :

De Raad Algemene Zaken zal zich vervolgens hierover uitspreken op 5 december 2011.
Le Conseil des Affaires générales devra ensuite se prononcer le 5 décembre 2011.

De Verantwoordelijke Autoriteit zal zich vervolgens binnen de 5 werkdagen hierop volgend definitief uitspreken.
L'Autorité responsable se prononcera ensuite définitivement dans les 5 jours ouvrables.

De indienster verklaart zich bereid haar amendement in te trekken indien duidelijk in de voorbereidende werkzaamheden wordt vermeld dat vordering van de verzoeker niet vervalt in geval van overmacht tot niet verschijnen; de politierechtbank of de correctionele rechtbank zal zich dan moeten uitspreken over de ontvankelijkheid van de overmacht.
L'auteure se déclare prête à retirer son amendement si les travaux préparatoires indiquent clairement que l'action engagée par le requérant ne sera pas frappée de caducité si celui-ci ne comparaît pas en cas de force majeure; le tribunal de police ou le tribunal correctionnel devra alors se prononcer sur la recevabilité de la force majeure.

De verantwoordelijke autoriteit zal zich vervolgens binnen de 5 kalenderdagen hierop volgend definitief uitspreken.
L'autorité responsable se prononcera ensuite définitivement dans les 5 jours calendrier.

De verantwoordelijke autoriteit zal zich vervolgens binnen de 7 kalenderdagen hierop volgend definitief uitspreken.
L'autorité responsable se prononcera ensuite définitivement dans les 7 jours calendrier.

De verantwoordelijke autoriteit zal zich vervolgens binnen de zeven kalenderdagen hierop volgend definitief uitspreken.
L'autorité responsable se prononcera ensuite définitivement dans les sept jours calendrier.

Het Hof van Beroep van Brussel zal zich dus voortaan uitspreken over de wettelijkheid en het eventueel gebrek aan een wettelijke basis van een door de CREG genomen beslissing.
La Cour d'appel de Bruxelles se prononcera donc désormais sur la légalité et éventuellement l'absence de base légale d'une décision prise par la CREG.