Traduction de «zal vervullen waarbij de volgende voorwaarden gelden » (Néerlandais → Français) :

Art. 85. ­ De raad kan beslissen dat hij in de toekomst de aan een comité opgedragen taken zal vervullen, waarbij de volgende voorwaarden gelden :
Art. 85. ­ Le conseil peut décider qu'il remplira à l'avenir les fonctions attribuées à un comité, aux conditions suivantes :

Art. 85. De raad kan beslissen dat hij in de toekomst de aan een comité opgedragen taken zal vervullen, waarbij de volgende voorwaarden gelden :
Art. 85. Le conseil peut décider qu'il remplira à l'avenir les fonctions attribuées à un comité, aux conditions suivantes :

Het vastgestelde bedrag wordt omgerekend per voltijds personeelslid, waarbij de volgende voorwaarden gelden :
Le montant fixé est calculé par membre de personnel à temps plein, étant entendu que :

Van de procedure inzake nationaliteitsverklaring zal voortaan gebruik kunnen worden gemaakt door de vreemdelingen die de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt (in plaats van thans tussen 18 en 30 jaar) en die de volgende voorwaarden vervullen :
La procédure de déclaration de nationalité sera désormais ouverte aux étrangers ayant atteint l'âge de 18 ans (actuellement entre 18 et 30 ans) et remplissant une des conditions suivantes :

— wat betreft de personen die geen « beroepsslachtoffers » van een mesothelioom of van asbestose zijn, zal de immuniteit van de aansprakelijke derde slechts gelden indien de volgende voorwaarden zijn vervuld :
— en ce qui concerne les victimes « non professionnelles » du mésothéliome et de l'asbestose, l'immunité du tiers responsable ne s'appliquera que si les conditions suivantes sont remplies:

Deze Akte regelt een « à la carte » stelsel voor de internationale aanvraag van tekeningen of modellen, waarbij de aanvrager verschillende voorwaarden zal moeten vervullen naar gelang van de landen waar hij bescherming wil bekomen.
Cet Acte organise un système de dépôt international de dessin ou modèle « à la carte », dans le cadre duquel le déposant devra remplir des conditions différentes selon les pays où il souhaite obtenir une protection.

5.2. De bevoegde instantie moet schriftelijk haar goedkeuring geven, waarbij de volgende voorwaarden gelden:
5.2. L'autorité compétente doit accorder l'agrément par écrit et sous réserve des conditions suivantes: