Vertaling van "voltijds personeelslid waarbij " (Nederlands → Frans) :

Het vastgestelde bedrag wordt omgerekend per voltijds personeelslid, waarbij de volgende voorwaarden gelden :
Le montant fixé est calculé par membre de personnel à temps plein, étant entendu que :

Het vastgelegde bedrag wordt dan omgerekend per voltijds personeelslid, waarbij de volgende voorwaarden gelden :
Le montant fixé est alors calculé par membre de personnel à temps plein, étant entendu que :

Partijen komen overeen om de huidige norm van 1 personeelslid per volle groep van 100 gehandicapte werknemers te wijzigen in één halftijds personeelslid per volle groep van 50 gehandicapte werknemers, waarbij beschutte werkplaatsen met minder dan 100 werknemers recht hebben op minstens één voltijds personeelslid.
Les parties conviennent de changer la norme actuelle d'1 membre du personnel par groupe entier de 100 travailleurs handicapés en un membre du personnel à mi-temps par groupe entier de 50 travailleurs handicapés, les ateliers protégés de moins de 100 travailleurs ayant droit à au moins un membre du personnel à temps plein.