Vertaling van "zal uit gedetacheerde brandweerofficieren bestaan " (Nederlands → Frans) :

Op dat niveau bevindt zich de minister van Binnenlandse Zaken zich. Hij wordt bijgestaan door zijn administratie en een staf « administratie en techniek » (dat is iets nieuws, die staf zal uit gedetacheerde brandweerofficieren bestaan die ondersteund worden door een kennis- en expertisecentrum).
À ce niveau se situe le ministre de l'Intérieur, assisté de son administration et d'un staff « administration et technique » (il s'agit d'une nouveauté, ce staff sera composé d'officiers pompiers détachés et épaulé par un centre de connaissance et d'expertise).

Het vergelijkende examen zal uit twee fasen bestaan, waarbij elke fase schiftend is.
L'examen-concours comportera deux phases, chacune des deux phases étant éliminatoire :

Het sjabloon van ziekenhuisnoodplan zal uit vier delen bestaan :
Le modèle du plan d'urgence hospitalier se composera de quatre parties :

De eerste groep zal uit vijf presidenten bestaan, de tweede groep uit de helft van het aantal presidenten met afronding naar boven toe en de derde groep uit de rest.
Le premier groupe se composera de cinq gouverneurs, le second de la moitié du nombre de gouverneurs, ce chiffre étant arrondi à l'unité supérieure, et le troisième du nombre restant de gouverneurs.

De eerste groep zal uit 5 presidenten bestaan, de tweede groep uit de helft van het aantal presidenten met afronding naar boven toe en de derde groep uit de rest.
Le premier groupe se composera de 5 gouverneurs, le second groupe de la moitié du nombre de gouverneurs, ce chiffre étant arrondi à l'unité supérieure, et le troisième groupe du nombre restant de gouverneurs.

De tool zal uit de volgende modules |b5 bestaan :
Il se composera des modules suivants :

Men kan hopen dat, dank zij die versoepeling van de rechtspleging van beroep, de mogelijkheid zal bestaan de voordelen van de dubbele graad van rechtsmacht beter te verwezenlijken, met beperking nochtans tot een minimum van het tijdverlies dat er onvermijdelijk uit voortvloeit en met uitschakeling van beroepen tot verlenging van de zaak, waarvan het misbruik terecht werd gekritiseerd.
On peut espérer que grâce à cet assouplissement de la procédure d'appel, il sera possible de mieux réaliser les avantages que présente le double degré de juridiction, tout en limitant la perte de temps qui en résulte inévitablement et en écartant les appels dilatoires justement critiqués.

Om de handhaving van Richtlijn 96/71/EG te vergemakkelijken en een meer doeltreffende toepassing ervan te garanderen, moeten er doeltreffende klachtenmechanismen bestaan waardoor gedetacheerde werknemers zelf of, met hun goedkeuring, via aangewezen derden, zoals vakbonden of andere verenigingen en gezamenlijke instellingen van de sociale partners, klachten kunnen indienen of procedures kunnen inleiden.
Afin de faciliter l'exécution de la directive 96/71/CE et d'en assurer une application plus efficace, il convient de prévoir des mécanismes de recours efficaces permettant aux travailleurs détachés de porter plainte ou d'engager des poursuites, directement ou, avec leur accord, par l'intermédiaire de tiers désignés, tels que des syndicats ou d'autres associations et des institutions gérées conjointement par les partenaires sociaux.

De eerste groep zal uit vijf presidenten bestaan, de tweede uit de helft van het aantal presidenten, met afronding naar boven, en de derde groep uit de rest.
Le premier groupe se composera de cinq gouverneurs, le second de la moitié du nombre de gouverneurs, ce chiffre étant arrondi à l'unité supérieure, et le troisième du nombre restant de gouverneurs.