Vertaling van "staf zal uit gedetacheerde brandweerofficieren bestaan " (Nederlands → Frans) :

Op dat niveau bevindt zich de minister van Binnenlandse Zaken zich. Hij wordt bijgestaan door zijn administratie en een staf « administratie en techniek » (dat is iets nieuws, die staf zal uit gedetacheerde brandweerofficieren bestaan die ondersteund worden door een kennis- en expertisecentrum).
À ce niveau se situe le ministre de l'Intérieur, assisté de son administration et d'un staff « administration et technique » (il s'agit d'une nouveauté, ce staff sera composé d'officiers pompiers détachés et épaulé par un centre de connaissance et d'expertise).

De federale operationele staf zal bestaan uit afgevaardigden van de provinciale raden voor de civiele veiligheid.
L'état-major opérationnel se composera de représentants des Conseils provinciaux de sécurité civile.

Verder zal de staf bestaan uit de leden van het federaal uitvoerend bureau van de civiele-veiligheidsdiensten (cf. infra).
Il comprendra en outre les membres du bureau exécutif fédéral de gestion des Service de sécurité civile (cf. infra).

Het secretariaat zal bestaan uit personeelsleden van de lokale politie of van de federale politie die daartoe voor onbepaalde duur gedetacheerd worden.
Le secrétariat sera constitué de membres du personnel de la police locale ou de la police fédérale, détachés à cet effet pour une durée indéterminée.

Het personeel dat noodzakelijk is voor de toekomstige werking van het IPVMKMO zal bestaan uit gedetacheerde personen van het personeel van de diensten of organismen die deel uitmaken van het Waals Gewest, de Franse Gemeenschapscommissie of de Franse Gemeenschap.
Le personnel nécessaire au fonctionnement futur de l'IFPME sera constitué quant à lui, de personnes détachées parmi les membres du personnel de services ou d'organismes relevant de la Région wallonne, de la Commission communautaire française et de la Communauté française.

Hij zal bestaan uit een college van twee ombudsmannen die door de Koning voor een periode van vijf jaar benoemd worden en uit een informatiecel voor de consumenten bestaande uit vier medewerkers die gedetacheerd zijn van de federale en gewestelijke energieregulatoren en uit een vijfde medewerker afkomstig van de diensten van de minister belast met consumtenbescherming.
Il comprendra un collège de deux médiateurs nommés par le Roi pour une période de cinq ans et une cellule d'information des consommateurs, composée de quatre collaborateurs détachés des régulateurs énergétiques fédéral et régionaux et d'un cinquième collaborateur émanant des services du ministre chargé de la protection de la consommation.