Traduction de «zal schommelen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schommelen
flottement de l'aiguille

schommelen | tweezijdig overhellen in dwarsrichting
mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal te begeven zetels in deze nieuwe districten zal schommelen tussen 12 (Hoei-Borgworm) en 49 zetels (Antwerpen).
Le nombre de sièges à pourvoir dans ces nouveaux districts s'échelonnera ainsi entre 12 (Huy-Waremme) et 49 sièges (Anvers).

Vanaf januari 2010 wordt de variabiliteit van de fiscale aftrekbaarheid versterkt: ze zal schommelen tussen 50 % en 120 % naar gelang van de CO2-uitstoot.
À partir de janvier 2010, cette modulation de la déductibilité fiscale est passée entre 50 % et 120 %.

Voor de OMT's/OMC's "buiten beurtrol", zal het aantal onderbroken diensten schommelen tussen 0 en maximaal 5 per veertiendaagse en dit naargelang van het beurtroltype.
Pour les OMT/OMC "hors roulement", le nombre de services coupés variera de 0 à 5 maximum par quatorzaine et ce, selon le type de roulement.

- Voor de OMT's/OMC's in de beurtrol en die werken in beurtrol, zal het aantal onderbroken diensten schommelen tussen 0 en maximaal 4 per veertiendaagse en dit volgens het beurtroltype en de keuze van de toegekende prestatieperiode (vanzelfsprekend met uitzondering van de vrijwillige beurtrollen 2P).
- Pour les OMT/OMC dans le roulement et en roulement, le nombre de services coupés variera de 0 à 4 maximum par quatorzaine et ce, selon le type de roulement et le choix de plage de prestation octroyé (à l'exception bien sûr des roulements volontaires 2P).

Dit neemt niet weg dat de groei zal blijven schommelen tussen 3 à 4 % (ten opzichte van 7 à 8 % de voorbije jaren).
Il n'empêche que la croissance économique oscillera entre 3 et 4 % alors qu'elle oscillait entre 7 et 8 % en ce qui est des années précédentes.

Na een meer gedetailleerde analyse stelt de pers echter vast dat 46 % van de telefoonrekeningen van particuliere klanten zal dalen met 5 tot 20 %, 39 % met 5 tot 1 % en dat de overige 15 % zullen schommelen tussen een daling van 1 % en een toename van 15 %.
Après analyse plus détaillée, la presse constate que 46 % des clients verront leur facture baisser de 5 à 20 %, 39 % de 5 à 1 % et les 15 % restants iront d'une baisse de 1 % à une hausse de 15 %.

Voor veiligheidscertificaten kunnen de kosten schommelen tussen nul en 70 000 euro, terwijl de duur uiteenloopt van een paar weken tot meerder jaren.
Pour les certificats de sécurité, les redevances payées par les demandeurs varient de 0 à 70 000 €, alors que les procédures peuvent durer de quelques semaines à plusieurs années.

Art. 6. Er zal geen negatieve toepassing van de index gedurende de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn, voor zover de lonen tussen 121,53 en 122,74 schommelen.
Art. 6. Il n'y aura pas d'application d'index négatif pendant la durée de la présente convention collective de travail, pour autant que les salaires varient entre 121,53 et 122,74.

De incubatietijd varieert sterk van geval tot geval, en kan schommelen tussen 3 en 14 dagen.
La période d'incubation est très variable et peut aller de 3 à 14 jours.