Deze werden vertaald in richtlijnen met concrete maatregelen voor een betere balans tussen werk en gezin, zowel op het gebied van de werktijdorganisatie, de verlofregeling, als de kinderopvang.
Celles-ci ont été traduites en directives comprenant des mesures concrètes pour un meilleur équilibre entre le travail et la famille, tant en ce qui concerne l'organisation du temps de travail, le régime des congés, que l'accueil des enfants.