Traduction de «zal met ingang van april 2012 operationeel » (Néerlandais → Français) :

Het mechanisme voor de uitwisseling van gegevens via ECRIS zal met ingang van april 2012 operationeel zijn tussen de lidstaten.
Il est envisagé de rendre opérationnel dès avril 2012 le mécanisme d'échange d'informations entre les États membres au moyen de l'ECRIS.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering van 22 mei 2014, geregistreerd onder het nummer 122027/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard op 10 april 2015 zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail relative au droit au crédit-temps et à une diminution de carrière du 22 mai 2014, enregistrée sous le numéro 122027/CO/149.03 et rendue obligatoire le 10 avril 2015, sera adaptée en ce sens à partir du 1 janvier 2015.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 22 mei 2014, geregistreerd onder het nummer 122027/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard op 10 april 2015 zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail du 22 mai 2014 relative au crédit-temps et à la diminution de carrière, enregistrée sous le numéro 122027/CO/149.03 et rendue obligatoire le 10 avril 2015, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015.

2. b) Sanitel-MED zit momenteel in testfase bij de eindgebruikers en zal in de loop van de maand april 2016 operationeel worden.
2. b) Le système SANITEL-MED est pour l'instant en phase de test chez l'utilisateur final et sera opérationnel au cours du mois d'avril 2016.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 29 april 2014, geregistreerd onder het nummer 122114/CO/112 en algemeen verbindend verklaard op 8 januari 2015, zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail du 29 avril 2014 relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 122114/CO/112 et rendue obligatoire le 8 janvier 2015 sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake tijdskrediet en loopbaanvermindering van 29 april 2014, geregistreerd onder het nummer 122692/CO/149.04 en algemeen verbindend verklaard op 10 augustus 2015, zal met ingang van 1 januari 2015 in die zin worden aangepast.
Remarque La convention collective de travail du 29 avril 2014 relative au crédit-temps et à la réduction de carrière, enregistrée sous le numéro 122692/CO/149.04 et rendue obligatoire le 10 août 2015 sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015.

De verordening is met ingang van 1 april 2012 van toepassing geworden.
Ledit règlement est entré en application le 1 avril 2012.

Brussel, 26 april 2012 – De Commissie heeft er bij de lidstaten extra op aangedrongen dat zij toezien op een volledige naleving van het verbod op het gebruik van individuele zeugboxen met ingang van 1 januari 2013.
Bruxelles, le 26 avril 2012 – La Commission intensifie aujourd’hui ses appels aux États membres pour que l’interdiction des stalles individuelles pour les truies soit pleinement appliquée dès le 1er janvier 2013.

Op verzoek van de lidstaten die tijd nodig hadden om mechanismen voor de certificering van steunbetuigingen op te zetten, kunnen burgers echter pas met ingang van 1 april 2012 burgerinitiatieven starten.
Toutefois, des États membres ayant demandé un délai pour la mise en place des mécanismes de certification des déclarations de soutien, les premières initiatives citoyennes ne peuvent être lancées qu'à partir du 1er avril 2012.

Momenteel hebben vissersvaartuigen uit zes lidstaten (Polen, Nederland, Litouwen, Letland, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland) sterk te lijden onder het besluit om de pelagische visserij in de wateren van Mauritanië met ingang van 24 april 2012 te sluiten.
Actuellement, les navires de pêche de six États membres (Pologne, Pays-Bas, Lituanie, Lettonie, Royaume-Uni et Allemagne) sont durement frappés par la décision de fermer la pêche pélagique dans les eaux mauritaniennes à partir du 24 avril 2012.