Vertaling van "zal in camp david actief meewerken " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie zal in Camp David actief meewerken aan gezamenlijke oplossingen voor de meest dringende mondiale problemen die op de agenda staan, zoals de internationale conjunctuur, voedselzekerheid, energie, klimaat, regionale en politieke ontwikkelingen, en veiligheidskwesties.
L’Union européenne se rendra à Camp David dans le but de contribuer activement à la recherche de solutions communes aux défis mondiaux les plus urgents qui figurent à l’ordre du jour, allant de la conjoncture internationale à la sécurité alimentaire, en passant par l’énergie et le climat, la situation au niveau régional et politique, ainsi que les questions de sécurité.

­ IJzeren Rijn : Nederland zal actief meewerken aan de haalbaarheidsstudie, ook in verband met de ontwikkeling van tracévarianten ter hoogte van Roermond en de Nederland-Duitsland-grens.
­ IJzeren Rijn : les Pays-Bas collaboreront activement à l'étude de faisabilité, en ce compris le développement de variantes de tracé à la hauteur de Roermond et de la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne.

Voorts zal de EU, samen met derde landen, actief meewerken aan de uitvoering van VN-Resolutie 1887(2009).
En outre, l'UE participera activement à la mise en œuvre des dispositions de la résolution 1887 de 2009 du CSNU, en coopération avec les pays tiers.

In het tweede dossier zal Nederland actief meewerken aan de haalbaarheidsstudie, ook in verband met de ontwikkeling van tracévarianten ter hoogte van Roermond en de Nederlands-Duitse grens.
Dans le deuxième dossier, les Pays-Bas collaboreront activement à l'étude de faisabilité, en ce compris le développement de variantes de tracé à la hauteur de Roermond et de la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne.

Het Belgische voorzitterschap zal hieraan actief meewerken en wenst tijdens het tweede semester van 2001 een politiek akkoord te bereiken over het gemeenschapsoctrooi, evenals een gemeenschappelijk standpunt inzake het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
La présidence belge y collaborera activement et souhaite dégager, durant le second semestre de l'année 2001, un accord politique en matière de brevet communautaire de même qu'une position commune par rapport au sixième programme-cadre pour la recherche et le développement.

Hoe zal een contact van een journalist met X of Y kunnen worden geïnterpreteerd als « persoonlijk » en « actief meewerken met » ?
Comment prouver que les contacts qu'un journaliste a eus avec X ou Y relèvent de la participation personnelle et active ?

De provincie Vlaams-Brabant zal actief meewerken aan het verder ontsluiten van de kennis over de Vlaamse Rand.
La province du Brabant flamand collaborera activement à l'enclavement des connaissances sur la périphérie flamande.

Het PRPB zal dus actief moeten meewerken aan het vereiste overleg voor de uitwerking van het nationaal actieplan.
Le PRPB devra donc activement contribuer aux concertations nécessaires pour la mise en place du plan d'action national.

Art. 57. Het RSVZ zal actief meewerken aan het onderzoek van dossiers door op eigen initiatief ontbrekende informatie op te sporen.
Art. 57. L'INASTI participera activement à l'instruction du dossier en récoltant d'initiative les renseignements qui lui font défaut.