Traduction de «zal actief meewerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

meewerken aan technische aspecten van de productie
participer aux aspects techniques de la production

aan taalkundige procesonderdelen meewerken
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

meewerken aan het dagelijks beheer
collaboration dans la gestion courante

meewerken aan de organisatie van de Afdeling gebouwen
coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments

actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]
militant politique

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het actief meewerken aan de diagnose van het uitbreken van de betrokken ziekte in de lidstaten door het onderzoeken van geïsoleerde ziekteverwekkers die worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epizoötiologisch onderzoek en het onverwijld meedelen van de resultaten van de onderzoeken aan de Commissie, de lidstaten en de betrokken nationale referentielaboratoria.
participe activement au diagnostic de la maladie considérée qui se déclare dans les États membres en recevant les agents pathogènes isolés en vue d’un diagnostic de confirmation, d’une caractérisation et d’études épidémiologiques et communique sans tarder le résultat de ses investigations à la Commission, aux États membres et aux laboratoires de référence nationaux concernés.

Het is van cruciaal belang dat jongeren actief meewerken aan concrete projecten die op hun situatie, aspiraties en mogelijkheden zijn toegesneden.
Il est essentiel de les « prendre à bord » comme des partenaires actifs dans l'élaboration de projets concrets, adaptés à leurs situations, à leurs aspirations et à leurs capacités.

­ IJzeren Rijn : Nederland zal actief meewerken aan de haalbaarheidsstudie, ook in verband met de ontwikkeling van tracévarianten ter hoogte van Roermond en de Nederland-Duitsland-grens.
­ IJzeren Rijn : les Pays-Bas collaboreront activement à l'étude de faisabilité, en ce compris le développement de variantes de tracé à la hauteur de Roermond et de la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne.

De regelgevende agentschappen moeten wel actief aan de uitoefening van de uitvoerende macht meewerken door middel van maatregelen die tot de regelgeving in een bepaalde sector bijdragen.
En revanche, les agences de régulation sont chargées de participer de manière active à l'exercice de la fonction exécutive, en posant des actes qui contribuent à la régulation d'un secteur déterminé.

Hoe zal een contact van een journalist met X of Y kunnen worden geïnterpreteerd als « persoonlijk » en « actief meewerken met » ?
Comment prouver que les contacts qu'un journaliste a eus avec X ou Y relèvent de la participation personnelle et active ?

De belanghebbende partijen moeten worden geraadpleegd en actief aan deze analyse meewerken.
Il y a lieu de consulter et de faire collaborer activement les parties intéressées à cette analyse.

Willen de acties immers tastbare, meetbare resultaten hebben waar de lidstaten wat aan hebben, dan moeten zij daar zelf volledig en actief aan meewerken.
En effet, pour que les actions produisent des résultats tangibles, mesurables et utiles aux États membres, la participation pleine et active de ces derniers est essentielle.

CdH zal actief meewerken aan het zoeken naar samenhangende, evenwichtige, en uiteraard democratische oplossingen.
Le cdH collaborera activement à la recherche de solutions cohérentes, équilibrées et, bien entendu, démocratiques.

België zal actief meewerken aan de verdere operationalisering van een toolkit die begin september 2006 werd goedgekeurd.
La Belgique travaillera activement à la poursuite de l'opérationnalisation d'un toolkit qui a été adopté au début de septembre 2006.