Vertaling van "zal dit ongetwijfeld moeilijke debat bijzonder nuttig " (Nederlands → Frans) :

Polen en de Poolse regering zijn pro-Europees, daarom zal dit ongetwijfeld moeilijke debat bijzonder nuttig zijn voor het nemen van verdere maatregelen.
Depuis que la Pologne et le gouvernement polonais sont pro-européens, je pense que ce débat, même s’il est difficile, sera également extrêmement bénéfique sur le plan des mesures qui seront prises.

Gelet op de situatie vinden we het initiatief tot dit debat bijzonder nuttig, met name in het licht van de meest recente ontwikkelingen in de regio.
Nous nous félicitons de l’initiative de ce débat, en particulier au vu des derniers développements dans la région.

We worden nu geconfronteerd met moeilijke tijden, maar we hebben een bijzonder nuttig instrument in handen om deze problemen het hoofd te bieden.
Nous traversons une période difficile, mais nous avons en mains un instrument extraordinairement utile pour nous attaquer à ces difficultés.

Zowel de studie zelf als de verspreiding van de best practices zijn ongetwijfeld bijzonder nuttig, alleen moet natuurlijk rekening worden gehouden met de wijze waarop elk nationaal parlement tewerk gaat.
La reconnaissance des meilleures pratiques, ainsi que leur diffusion, peut se révéler très utile, même s'il y a bien sûr lieu de tenir compte des modes d'action propres à chaque Parlement national.

Ze zal ongetwijfeld bijzonder nuttig zijn voor de regering die hierover samen met de Vlaamse en de Brusselse regeringen beslissingen moet nemen.
Elle sera certainement très utile au gouvernement qui doit prendre des décisions à ce sujet avec les gouvernements flamand et bruxellois.