Traduction de «zal de ploegenpremie prorata temporis uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

Indien de werknemer niet meer is ingeschreven op 31 december van het jaar, maar in de onderneming heeft gewerkt, zal de premie prorata temporis worden betaald.
Si le travailleur n'est plus inscrit au 31 décembre de l'année mais a presté dans l'entreprise, il sera versé au prorata temporis.

In geval van een onvolledige maand of van deeltijdse prestaties in ploeg zal de ploegenpremie prorata temporis uitgekeerd worden.
Lorsqu'un mois n'est pas effectué complètement ou en cas de prestations partielles en équipes, la prime d'équipe sera liquidée prorata temporis.

De eindejaarspremie wordt prorata temporis uitgekeerd aan de werknemers die, op het ogenblik van de betaling, voor de datum van de uitbetaling, om technologische of economische redenen zijn ontslagen.
La prime de fin d'année est payée prorata temporis aux travailleurs qui, au moment du paiement, ont été licenciés, avant la date du paiement, pour des raisons technologiques ou économiques.