Vertaling van "eindejaarspremie wordt prorata " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindejaarspremie
prime de fin d'année

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

eindejaarspremie | eindejaarsuitkering
prime de fin d'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deeltijdse leden van het garagepersoneel met behoud van rechten die zelf hun arbeidsovereenkomst beëindigen om een job met meer uren te krijgen, hebben recht op de eindejaarspremie prorata temporis.
Le personnel de garage à temps partiel avec maintien de droits qui met lui-même fin au contrat de travail pour occuper un emploi comportant un nombre d'heures de travail plus élevé, a droit à la prime de fin d'année au prorata des prestations effectuées durant la période de référence.

De minimum eindejaarspremie wordt prorata temporis toegekend aan de bedienden die tijdens het refertejaar :
La prime de fin d'année minimum est accordée prorata temporis aux employés qui pendant la période de référence :

Wanneer een arbeidsovereenkomst wordt beëindigd in onderlinge toestemming en het schriftelijk akkoord bevat geen clausule omtrent de eindejaarspremie dan is deze eindejaarspremie prorata verschuldigd.
Lorsqu'il est mis fin à un contrat de travail moyennant accord réciproque et que l'accord écrit ne prévoit pas de clause sur la prime de fin d'année, la prime de fin d'année est due au prorata.

De eindejaarspremie wordt prorata temporis uitgekeerd aan de werknemers die, op het ogenblik van de betaling, voor de datum van de uitbetaling, om technologische of economische redenen zijn ontslagen.
La prime de fin d'année est payée prorata temporis aux travailleurs qui, au moment du paiement, ont été licenciés, avant la date du paiement, pour des raisons technologiques ou économiques.