Traduction de «zal de heer paque daarover inlichten » (Néerlandais → Français) :

De procureur des Konings zal hem daarover inlichten.
C'est le procureur du Roi qui s'en chargera.

De heer Pâque vraagt zich af hoe men tewerk zal gaan.
M. Pâque se demande comment on va opérer.

3. Na ontvangst van het bericht van toekenning van een pensioen, zal het doorzendend bevoegd orgaan het bedrag van de schuld berekenen en het ander bevoegd orgaan daarover inlichten.
3. Après réception de l'avis d'octroi d'une pension, l'organisme compétent transmetteur calculera le montant de la créance et en informera l'autre organisme compétent.

7. a) Ingeval het verbindingsorgaan van Australië kennis heeft van het feit dat een gerechtigde op een Belgisch invaliditeits-, rust- of overlevingspensioen, die in Australië verblijft, of zijn of haar partner, niet volledig alle beroepsactiviteit heeft gestaakt of een dergelijke activiteit in feite heeft uitgeoefend, zal het onverwijld het Belgisch verbindingsorgaan daarover inlichten.
7. a) Si l'organisme de liaison d'Australie a connaissance du fait qu'un bénéficiaire d'une pension belge d'invalidité, de retraite ou de survie, séjournant en Australie, ou son partenaire, n'a pas cessé toute activité professionnelle ou a exercé une telle activité, il en avisera sans délai l'organisme de liaison belge.

Ze kunnen slechts expertise uitvoeren, verkoopcatalogussen van de collecties opmaken met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de Directeur die telkens de Directeur-generaal daarover zal inlichten.
Ils ne peuvent faire d'expertise, ni participer à la rédaction de catalogues de ventes de collections, qu'avec l'autorisation expresse écrite du Directeur qui en informera à chaque fois le Directeur général.

Minister Demotte zal de heer Paque daarover inlichten zodra hij ze in zijn bezit heeft.
Le ministre Demotte ne manquera pas d'informer M. Paque dès que celles-ci auront pu être rassemblées.

3. Indien de gevolgtrekkingen uit de bestaande studies, omtrent het verband tussen blootstelling aan de lucht in zwembaden waar het water met chloor wordt behandeld en effecten op de ademhalingswegen, dit vereisen zal ik mijn collega's van de gemeenschappen en gewesten daarover inlichten en eventueel uitnodigen voor overleg, binnen het kader van de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu gezondheid (GICLG).
3. Si les conclusions des études existantes, sur le lien entre l'exposition à l'air des piscines dont l'eau est traitée avec du chlore et les effets sur les voies respiratoires le requièrent, j'informerai mes collègues des communautés et des régions et, le cas échéant, je les inviterai à une concertation dans le cadre de la Conférence Interministérielle Mixte Environnment Santé (CIMES).

Als daarover vandaag duidelijkheid komt, zal de heer Vankrunkelsven gerustgesteld zijn en met enthousiasme aan de uitvoering van het akkoord meewerken.
Si ce point est tiré au clair aujourd'hui, il sera tranquillisé et collaborera avec enthousiasme à l'exécution de l'accord.

2. De resultaten van dat onderzoek zullen eerlang beschikbaar zijn en derhalve zal ik mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken daarover kunnen inlichten; overigens zal hij naar alle waarschijnlijkheid rechtstreeks geïnformeerd worden door de diensten van het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering.
2. Les résultats de ces enquêtes seront disponibles sous brefs délais et je pourrai dès lors en faire part à mon collègue le ministre de l'Intérieur, qui sera d'ailleurs vraisemblablement directement informé par ses services du Centre gouvernemental de coordination et de crise (CGCCR).