3. Indien de gevolgtrekkingen uit de bestaande studies, omtrent het verband tussen blootstelling aan de lucht in zwembaden waar het water met chloor wordt behandeld en effecten op de ademhalingswegen, dit vereisen zal ik mijn collega's van de gemeenschappen en gewesten daarover inlichten en eventueel uitnodigen voor overleg, binnen het kader van de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu gezondheid (GICLG).
3. Si les conclusions des études existantes, sur le lien entre l'exposition à l'air des piscines dont l'eau est traitée avec du chlore et les effets sur les voies respiratoires le requièrent, j'informerai mes collègues des communautés et des régions et, le cas échéant, je les inviterai à une concertation dans le cadre de la Conférence Interministérielle Mixte Environnment Santé (CIMES).
