Vertaling van "zal de commissie een permanente oplossing voorstellen " (Nederlands → Frans) :

II. In 2014 zal de Commissie een permanente oplossing voorstellen, waarbij het Financieel Reglement en vervolgens de gedelegeerde handelingen worden gewijzigd, waardoor het Financieel Reglement en de financiële modelregeling voor PPP's worden afgestemd op wat in de JTI-verordeningen zal komen te staan.
II. En 2014, la Commission proposera une solution permanente, modifiant le REGFIN et, ultérieurement, l'acte délégué, pour mettre le REGFIN ainsi que les règlements financiers cadres des PPP en conformité avec ce qui figurera dans les règlements des ITC.

Indien deze dialogen niet tot een verbetering van de samenwerking zouden leiden, zal de Commissie eventueel nieuwe mandaten voorstellen om een readmissieakkoord te onderhandelen.
Si ces dialogues ne débouchent pas sur une amélioration de la coopération, la Commission proposera d'éventuels nouveaux mandats afin de négocier un accord de réadmission.

Op 30 oktober 2015 heeft u in uw antwoord op een schriftelijke vraag over de studie van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) over het energieverbruik van de kmo's onder meer het volgende gesteld: "De vaststelling in de studie van de CREG zal verfijnd moeten worden vooraleer concrete voorstellen te kunnen doen".
Le 30 octobre 2015, suite à une question écrite portant sur l'étude qu'a réalisée la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) sur les consommations énergétiques des PME, vous me signaliez que "le constat établi dans l'étude de la CREG devra être affiné avant de pouvoir proposer des propositions concrètes".

België kijkt er naar uit hoe de commissie in haar wetgevende voorstellen de interne Europese beleidscyclus zal afstemmen met deze internationale dynamiek onder meer door het voorzien in review clausules.
La Belgique se réjouit de voir comment la Commission, dans ses propositions législatives, alignera le cycle politique interne de l'Union européenne sur cette dynamique internationale, notamment en prévoyant des clauses de révision.

Volgens de laatste informatie voorziet het Slovaakse voorzitterschap de lidstaten hierover in te lichten in september en dit op basis van een analyse en voorstellen die de Commissie zal voorleggen na een verkennend debat die ze zal houden op 20 juli.
Aux dernières nouvelles, la Présidence slovaque prévoit de saisir les États membres de ce dossier au mois de septembre, sur la base d'une analyse et de propositions que la Commission présentera après un débat d'orientation qu'elle aura le 20 juillet.

De Commissie moet permanente maatregelen voorstellen, met voldoende financiering, die aan de behoeften van elke ultraperifere regio kunnen worden aangepast om deze regio's te helpen hun permanente handicaps te boven te komen.
La Commission doit proposer des mesures permanentes soutenues par un financement adéquat qui peut s’adapter aux besoins de chaque région ultrapériphérique afin de les aider à surmonter leurs handicaps permanents.

79. herinnert aan zijn eerdere kwijtingsresoluties waarin erop wordt gewezen dat een groot probleem bij de uitvoering van specifieke ontwikkelingsprogramma's bestaat in het gebrek aan bevoegd personeel in de delegaties van de Unie en de ondersteuning vanuit het hoofdkantoor van de Commissie; verzoekt de Commissie deze kwestie met de bevoegde commissies van het Parlement te bespreken, om een meer permanente oplossing voor het probleem te vinden;
79. rappelle ses résolutions de décharge antérieures, qui indiquaient que dans la mise en œuvre des programmes de développement spécifiques, un problème majeur résidait dans le manque de personnel qualifié au sein des délégations de l'Union et dans le soutien apporté par le siège de la Commission; invite la Commission à discuter avec les commissions compétentes du Parlement afin de trouver une solution plus durable à ce problème;

6. is ingenomen met het geplande wetgevingsinitiatief voor crisisbeheersing en –oplossing in de banksector; vraagt de Commissie met aandrang specifieke voorstellen in te dienen met veelomvattende voorschriften betreffende lastenverdeling vooraf, om ervoor te zorgen dat obligatiehouders en kredietverleners in alle omstandigheden een deel van de afwikkelingskosten op zich nemen;
6. se félicite de l'initiative législative prévue en matière de gestion et de résolution des crises bancaires; demande instamment à la Commission de lui présenter des propositions spécifiques relatives à un ensemble complet de règles préalables de répartition de la charge, afin de garantir que les créanciers et autres détenteurs de titres prennent leur part du coût de toute résolution;

4. Welke maatregelen en initiatieven zal de Commissie in het kader van de 2020-strategie van de EU voorstellen met het oog op een betere handhaving van de IER en betere controles aan de buitengrenzen, met name voor goederen uit China?
4. Dans le cadre de la stratégie 2020 de l'UE, quelles sont les mesures et initiatives que la Commission envisage de prendre afin de renforcer les DPI et leur contrôle aux frontières?