Traduction de «zal de auditscope en strategie mee helpen » (Néerlandais → Français) :

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en meewerken aan een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen.
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et collabore à l'élaboration d'un manuel des procédures d'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en meewerken aan een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen;
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et collabore à l'élaboration d'un manuel des procédures d'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en het auditteam ondersteunen bij de uitwerking van een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen.
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et soutient l'équipe d'audit dans l'élaboration d'un manuel des procédures de l'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations.

Hij zal de auditscope en strategie mee helpen bepalen en het auditteam ondersteunen bij de uitwerking van een handleiding met auditprocedures inzake planning, preliminair onderzoek, veldwerk, rapportage en het presenteren van de auditvastellingen en aanbevelingen;
Il aide à définir l'étendue de l'audit et la stratégie à adopter et soutient l'équipe d'audit dans l'élaboration d'un manuel des procédures de l'audit en matière de planification, d'examen préalable, de travail sur le terrain, de reporting et de présentation des constats de l'audit et des recommandations;

Met betrekking tot de papieren aangifte en de burgers die moeilijkheden ondervinden bij het invullen ervan (bijvoorbeeld ouderen of analfabeten), zou ik graag weten: 1. welke strategie er dit jaar zal worden toegepast om die personen te helpen; 2. bij welke diensten het publiek zal terechtkunnen; 3. hoeveel ambtenaren er zullen worden ingezet en welke bijkomende begrotingsmiddelen er eventueel voor die hulp aan de belastingplichtigen zullen worden uitgetrokken?
S'agissant tout particulièrement des supports papier et des personnes qui éprouvent des difficultés à pouvoir les remplir (personnes âgées ou souffrant d'analphabétisme par exemple): 1. quelle stratégie sera déployée cette année pour leur venir en aide; 2. concrètement, quels sont les types de permanences qui seront ouvertes au public; 3. combien d'agents seront mobilisés et quels sont les éventuels moyens budgétaires complémentaires qui seront affectés à ce soutien aux contribuables?

1. De rol van België zal er voornamelijk in bestaan de algemene en specifieke doestellingen van het multi-donor trustfonds mee te helpen realiseren via een actieve participatie en, indien om gevraagd, de levering van Belgische expertise in het domein.
1. Le rôle de la Belgique consistera principalement à aider à réaliser les objectifs généraux et spécifiques du fond fiduciaire multi-bailleurs par une participation active et, à la demande, par la livraison d'expertise belge dans le domaine.

Gisteren zegde u toe er mee op aan te zullen sturen dat de verantwoordelijken voor die gruweldaden worden berecht. 1. a) Welke concrete maatregelen hebt u genomen om de yezidi's te helpen sinds hun lijdensweg in juni 2014 een aanvang nam? b) Welke bijstand bood ons land hun? c) Welke hulp zal ons land bieden om yezidi's die dat willen te helpen bij hun terugkeer naar de stad Sinjar, die vorige zomer werd bevrijd?
1. a) Pouvez-vous me dire comment vous avez concrètement agi pour aider les Yézidis depuis le début de leur calvaire en juin 2014? b) Quelle assistance la Belgique leur a-t-elle fournie? c) Quelle assistance la Belgique compte-t-elle fournir pour que ceux d'entre eux qui le souhaitent puissent rentrer à Sinjar libérée depuis l'été dernier?

4. De Europese Unie beschikt thans over krachtiger werktuigen om haar economische governance te versterken en ervoor te zorgen dat de nodige maatregelen worden genomen om Europa uit de crisis te halen : de Europa 2020-strategie blijft de leidraad voor de Unie en de lidstaten bij het vooruit helpen van groeibevorderende structurele hervormingen, het Europees semester zal helpen garanderen dat zij op schema blijven met het gecoördineerd doorvoeren van die hervormingen, en het Euro Plus-pact zal een nieuwe vorm van coördinatie van het economisch beleid tussen de deelnemende lidstaten tot stand brengen.
4. L'Union européenne dispose désormais d'instruments plus puissants pour renforcer la gouvernance économique de l'UE et faire en sorte que les mesures qui s'imposent soient prises afin de sortir l'Europe de la crise: la stratégie Europe 2020 continue à orienter l'action que mènent l'Union et les États membres en vue de favoriser la mise en place de réformes structurelles propres à stimuler la croissance; le semestre européen contribuera à garantir que les États membres gardent le cap dans la mise en œuvre coordonnée de ces réformes; et le pacte pour l'euro plus permettra de donner une force nouvelle à la coordination des politiques économiques entre les États membres qui y participent.

Het Proces van Kopenhagen maakt deel uit van het strategisch kader “Onderwijs en opleiding 2020” (ET2020) en kan de onderwijsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie mee helpen verwezenlijken.
Le processus de Copenhague fait partie intégrante du cadre stratégique «Éducation et formation 2020» (EF2020) et peut contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d’éducation.