Vertaling van "zal binnenkort gefinaliseerd " (Nederlands → Frans) :

De ratificatieprocedure van de Unesco-Conventie van 1970 over de illegale handel in culturele goederen gaat voort : het opstellen van de memorie van toelichting zal binnenkort gefinaliseerd worden op het ministerie van Justitie.
La procédure de ratification de la Convention de l'Unesco de 1970 sur le commerce illicite des biens culturels suit son cours, la rédaction du texte de l'exposé des motifs étant en voie de finalisation au ministère de la Justice.

Het binnenkort gefinaliseerd protocolakkoord met Binnenlandse Zaken betreffende onder andere de punctuele inzet van helicopters zal aan de Ministerraad voorgelegd worden.
L'accord de coopération qui sera finalisé avec le ministère de l'Intérieur concernant entre autres la mise en oeuvre ponctuelle d'hélicoptères sera présenté d'ici peu au Conseil des ministres.

1. Het toekomstig koninklijk besluit dat in het kader van de lente van het leefmilieu werd voorgesteld en dat binnenkort zal worden gefinaliseerd, sluit hier volledig op aan.
1. Le futur arrêté royal proposé dans le cadre du Printemps de l'Environnement, et qui sera finalisé sous peu, s'inscrit totalement dans cette approche.