Traduction de «zal belgië voluit deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Ook wat de problematiek van kinderen en gewapende conflicten betreft, zal België voluit deelnemen aan de werkzaamheden van de door resolutie 1612 opgezette Veiligheidsraadwerkgroep « Kinderen en Gewapende Conflicten ».
En ce qui concerne également la problématique des enfants et des conflits armés, la Belgique participera intégralement aux activités du groupe de travail du Conseil de sécurité « Les enfants dans les conflits armés », créé par la résolution 1612.

Zal België eraan deelnemen door deskundigen naar dat land te sturen of andere personele en materiële middelen ter beschikking te stellen?
La Belgique y participera-t-elle en envoyant des experts ou d'autres ressources humaines et matérielles?

In dit kader van Europees en internationaal beraad zal België actief deelnemen aan de besprekingen en erop toezien dat de Europese Unie tot een gemeenschappelijk standpunt komt en zich voorziet van adequate middelen die tegelijkertijd voldoen aan de diverse situaties die zich momenteel in de Lidstaten voordoen, aan de complexe structuur en herkomst van de soevereine fondsen en aan de doelstellingen die de initiatiefnemers nastreven.
Dans ce cadre de réflexion européenne et internationale, la Belgique participera activement aux discussions et veillera à ce que l'Union européenne puisse dégager une position commune et se doter d'outils adéquats répondant à la fois à la diversité des situations actuellement présentes dans les États membres, à la complexité de la structure et de l'origine des fonds souverains et aux objectifs poursuivis par leurs initiateurs.

Zo zal België deelnemen aan de European Truck Platooning Challenge die Nederland organiseert op 6 april 2016.
Ainsi, la Belgique participera à la European Truck Platooning Challenge organisée par les Pays-Bas le 6 avril 2016.

In dat kader zal België in 2016 deelnemen aan de VJTF (Very high readiness Joint Task Force).
Dans ce cadre, la Belgique participera en 2016 à la VJTF (Very high readiness Joint Task Force).

De andere jaren zal België deelnemen met een beperkt aantal militairen in specifieke capaciteiten.
Les autres années, la Belgique participera avec un nombre de militaires limité dans des capacités spécifiques.

Vanaf 2017 zal België op Europees niveau deelnemen aan de voorbereiding van nieuwe gemeenschappelijke acties rond gezondheidsongelijkheden.
Dès 2017 la Belgique participera à la préparation de nouvelles actions communes au niveau européen relatives aux inégalités de santé.

Hij zal België vertegenwoordigen bij de vergaderingen van de gespecialiseerde instellingen te Genève, deelnemen aan overlegvergaderingen in het kader van de Europese Unie en in andere internationale instanties en zal zoals reeds gezegd, contact houden met de civiele maatschappij in België, in het bijzonder met de NGO's belast met ontwikkelingssamenwerking.
Il représentera la Belgique dans des réunions des institutions spécialisées à Genève, participera à des réunions de concertation dans le cadre de l'Union européenne et d'autres instances internationales, et entretiendra, comme je l'ai souligné plus haut, des contacts étroits avec la société civile en Belgique, en particulier avec les ONG s'occupant de coopération au développement.

Tevens is België betrokken bij de ontwikkeling van een opvolger van het Helios II-programma. Ten slotte kan België ook deelnemen aan het Pleiades-programma, een aardobservatieprogramma dat het Spot V-programma zal opvolgen. Vanwege het duaal karakter (technologie die kan worden gebruikt voor civiele en militaire toepassingen), is dit programma ook interessant voor defensie.
La Belgique est en outre associée au développement d'un programme qui succédera à Hélios II. Enfin, la Belgique peut aussi participer à Pléiades, un programme d'observation de la terre qui succédera au programme Spot V. Vu son caractère dual (technologie utilisable à des fins civiles et militaires), ce programme intéresse aussi la défense.