Traduction de «zaken werd ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Dit verschil is te verklaren door het feit, enerzijds, dat een aantal zaken werd ingeschreven voor 1 januari 2006 terwijl er in 2006 uitspraak werd gedaan en, anderzijds, dat op 1 april 2011 nog geen uitspraak is gedaan in een aantal zaken ingeschreven voor die datum.
Cette différence s'explique par le fait, d'une part, qu'un certain nombre d'affaires ont été inscrites avant le 1 janvier 2006 alors que le prononcé a eu lieu en 2006 et, d'autre part, qu'à la date du 1er avril 2011, il n'y avait pas encore eu de prononcé dans un certain nombre d’affaires inscrites avant cette date.

Wanneer meerdere zaken die voor de algemene vergadering behandeld worden op grond van artikel 93 gevoegd worden, zal het voorzitterschap van de algemene vergadering die ook kennis zal nemen van de gevoegde zaken, waargenomen worden door de eerste voorzitter of de voorzitter die, voor de voeging, belast was om de zaak voor te zitten die het eerst op de rol werd ingeschreven.
Si plusieurs affaires qui doivent être traitées par l'assemblée générale en vertu de l'article 93 sont jointes, la présidence de l'assemblée générale qui aura à connaître des affaires ainsi jointes sera assurée par le premier président ou le président qui, sans la jonction, aurait été appelé à présider l'affaire inscrite au rôle la première.

Wanneer de voeging betrekking heeft op meerdere zaken die voor de algemene vergadering behandeld worden op grond van artikel 93, zal het voorzitterschap van de algemene vergadering die ook kennis zal nemen van de gevoegde zaken, waargenomen worden door de eerste voorzitter of de voorzitter die, voor de voeging, belast was om de zaak voor te zitten die het eerst op de rol werd ingeschreven.
Si la jonction concerne plusieurs affaires qui doivent être traitées par l'assemblée générale en vertu de l'article 93, la présidence de l'assemblée générale qui aura à connaître des affaires ainsi jointes sera assurée par le premier président ou le président qui, sans la jonction, aurait été appelé à présider l'affaire inscrite au rôle la première.

Indien meerdere zaken die voor de algemene vergadering aanhangig zijn op grond van artikel 93 gevoegd worden overeenkomstig artikel 93, § 6, wordt het voorzitterschap waargenomen door de eerste voorzitter of de voorzitter die, voor de voeging, belast was om de zaak voor te zitten die het eerst op de rol werd ingeschreven.
Si plusieurs affaires qui sont pendantes devant l'assemblée générale en vertu de l'article 93 sont jointes conformément à l'article 93, § 6, la présidence est assurée par le premier président ou le président, qui, avant la jonction, était appelé à présider l'affaire la première inscrite au rôle.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6635 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 6586 en andere.
Cette affaire, inscrite sous le numéro 6635 du rôle de la Cour, a été jointe aux affaires portant les numéros 6586 et autres.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6520 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 6448 en 6449.
Cette affaire, inscrite sous le numéro 6520 du rôle de la Cour, a été jointe aux affaires portant les numéros de rôle 6448 et 6449.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6426 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 6353 en andere.
Cette affaire, inscrite sous le numéro 6426 du rôle de la Cour, a été jointe aux affaires portant les numéros 6353 et autres du rôle.

Die zaak, ingeschreven onder nummer 6419 van de rol van het Hof, werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 6353, 6366 en 6369.
Cette affaire, inscrite sous le numéro 6419 du rôle de la Cour, a été jointe aux affaires portant les numéros 6353, 6366 et 6369 du rôle.

Voor 2016 werd het bedrag van 50.000 euro ingeschreven in de begroting van de FOD Binnenlandse Zaken.
Pour 2016, la somme de 50.000 euros est inscrite au budget du SPF Intérieur.

Antwoord : In antwoord op de bovenvermelde schriftelijke vraag, deel ik het geachte lid mee dat er op de begroting 2000 van het ministerie van Binnenlandse Zaken geen specifiek bedrag werd ingeschreven ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen.
Réponse : En réponse à la question écrite précitée, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'aucun montant spécifique n'a été inscrit au budget 2000 du ministère de l'Intérieur pour la réalisation de l'égalité des chances entre hommes et femmes.