Traduction de «zaken voorgelegde schriftelijke » (Néerlandais → Français) :

Om beleggers in staat te stellen een beleggingsbeslissing met kennis van zaken te nemen, moet er toereikende en objectieve schriftelijke informatie zijn, en moet deze in een makkelijk te analyseren, bondige, en begrijpelijke vorm worden voorgelegd.
Pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d’investissement en connaissance de cause, il convient que ces informations soient suffisantes et objectives et qu’elles soient rédigées et présentées sous une forme aisément analysable, concise et compréhensible.

Van de zaken waarin de uitspraak met meer dan een maand werd uitgesteld, maken de griffiers maandelijks een lijst op, die ter ondertekening wordt voorgelegd aan de betrokken magistraat of magistraten, die daarbij schriftelijke opmerkingen kunnen maken (paragraaf 2).
Les greffiers établissent chaque mois la liste des affaires dans lesquelles le prononcé a été reporté au-delà d'un mois, liste qui est soumise à la signature du magistrat ou des magistrats concernés, ceux-ci ayant ainsi l'occasion de formuler des observations écrites (paragraphe 2).

De Commissie economische en monetaire zaken heeft dit verslag na maandenlange discussies goedgekeurd - nadat het voorstel van de Commissie, zoals schriftelijk is vastgelegd, op 28 september 2006 aan ons was voorgelegd.
Ce rapport a été adopté en commission économique et monétaire après de longs mois de discussion, puisque nous avions été saisis, comme cela est écrit, de la proposition de la Commission le 28 septembre 2006.

1. is ingenomen met de bereidheid van de Europese Raad om op zijn reguliere vergaderingen tal van kwesties aan de orde te stellen, en een aantal door de Raad van ministers van algemene zaken voorgelegde schriftelijke verklaringen voor zijn rekening te nemen;
1. se félicite que le Conseil européen soit disposé à traiter de nombreuses questions lors de chacune de ses réunions régulières et, notamment, à souscrire à plusieurs déclarations écrites que lui soumet le Conseil "Affaires générales";

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Het feit dat het stemgedrag van de leden van enerzijds de commissie die bevoegd is voor arbeidsgerelateerde kwesties en anderzijds de commissie die belast is met industriële zaken sterk uiteenliep, is op zich reeds symptomatisch voor het gebrek aan evenwicht in de versie die ter stemming is voorgelegd en in tal van amendementen.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) La divergence claire entre le vote intervenu en commission en charge des questions d’emploi et celui intervenu au sein de la commission responsable des questions industrielles est, en soi, symptomatique du déséquilibre qu’on retrouve dans la version soumise au vote et dans nombre des amendements déposés.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het feit dat het stemgedrag van de leden van enerzijds de commissie die bevoegd is voor arbeidsgerelateerde kwesties en anderzijds de commissie die belast is met industriële zaken sterk uiteenliep, is op zich reeds symptomatisch voor het gebrek aan evenwicht in de versie die ter stemming is voorgelegd en in tal van amendementen.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) La divergence claire entre le vote intervenu en commission en charge des questions d’emploi et celui intervenu au sein de la commission responsable des questions industrielles est, en soi, symptomatique du déséquilibre qu’on retrouve dans la version soumise au vote et dans nombre des amendements déposés.

Het voorzitterschap verheugde zich over de succesvolle besprekingen en kondigde aan dat de standpunten die tijdens de Raad (Arbeid en Sociale Zaken) waren vertolkt zullen worden opgenomen in een schriftelijke bijdrage van het voorzitterschap dat aan de Europese Raad van Lissabon zal worden voorgelegd.
La Présidence s'est félicitée des discussions fructueuses et a annoncé son intention que les avis exprimés dans le cadre du Conseil Travail et Affaires sociales soient reflétés dans une contribution écrite que la Présidence préparerait pour transmission au Conseil européen de Lisbonne.

3. Mogen de directieleden of managers en hun geschillenambtenaren, mits naleving van de procedurele voorschriften terzake een bezoek ter plaatse afleggen om met de belastingplichtige en/of zijn gemandateerden de hen voorgelegde " blijvende" betwisting ten gronde te bespreken om zodoende later met volledige kennis van zaken een schriftelijke stelling te kunnen innemen en een afdoende gemotiveerd advies te kunnen verstrekken aan de twijfelende taxatieambtenaren?
3. Les directeurs ou managers et leurs fonctionnaires du contentieux peuvent-ils, si les prescriptions de procédure en la matière sont respectées, se rendre sur place pour discuter avec le contribuable et/ou ses mandataires du litige " persistant" qui leur est soumis, de manière à pouvoir adopter par la suite et en toute connaissance de cause une position écrite et à pouvoir fournir un avis motivé et décisif aux fonctionnaires taxateurs indécis?

In het algemeen, wordt de procedure die het mogelijk maakt voor politieraadsleden om mondelinge en schriftelijke vragen te stellen voorzien in het artikel 84, lid 3 van de Nieuwe Gemeentewet, van toepassing verklaard via het artikel 27 WGP (1) De korpschef zal, indien de raadsleden hierom verzoeken, de nodige (technische) inlichtingen verstrekken, gelet hij/zij de vergaderingen van de raad en het college bijwoont en tevens belast is met de voorbereiding van de zaken die aan de politieraad of het politiecollege worden voorgelegd (artikel 29 WGP).
Plus généralement, la procédure permettant à des membres du conseil de police de poser des questions orales et écrites est prévue à l'article 84, alinéa 3, de Nouvelle Loi Communale, déclaré d'application par l'article 27 de la LPI (1) Si les membres du conseil en font la demande, le chef de corps fournira les renseignements (techniques) nécessaires, puisqu'il assiste aux réunions du conseil et du collège et qu'il est également chargé de la préparation des affaires qui sont soumises au conseil de police ou au collège de police (article 29 LPI).