Traduction de «zaken momenteel werkt » (Néerlandais → Français) :

Momenteel werkt de Commissie samen met instanties buiten de EU in 64% van haar zaken met betrekking tot misbruik van machtspositie, in 58% van haar onderzoeken naar complexe concentratieoperaties en voor 78% van haar besluiten in kartelzaken.
La Commission collabore actuellement avec des organismes en dehors de l’UE dans 64 % de ses affaires d’abus de position dominante, dans 58 % de ses enquêtes sur des concentrations complexes et dans 78 % de ses décisions en matière d’ententes.

Ik zal u een indruk geven van de zaken waaraan de Commissie momenteel werkt.
La partie qui suit fait l’état des lieux des travaux en cours au sein de la Commission.

Binnenlandse Zaken werkt momenteel wel aan een oplossing om bij een noodsituatie de bevolking zo snel en zo efficiënt mogelijk te verwittigen via het project Be-alert.
L'Intérieur prépare actuellement toutefois une solution afin de pouvoir avertir aussi rapidement et aussi efficacement que possible la population lors d'une situation d'urgence via la projet Be-alert.

Samen met het voorstel voor een richtlijn die strafrechtelijke vervolging van werkgevers van illegale immigranten mogelijk maakt waaraan de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken momenteel werkt, vormen ze een solide rechtsbasis voor het immigratiebeleid van de Unie.
Ensemble avec la proposition de directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs d’immigrés clandestins examinée actuellement par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ils forment une base juridique solide pour la politique d’immigration de l’Union.

Momenteel werkt de procedure als volgt: u stelt toetreding tot het eurogebied voor, wij worden geraadpleegd, samen met de Raad die bestaat uit de staatshoofden of regeringsleiders, en vervolgens moet de Raad Economische en Financiële Zaken een besluit nemen.
La procédure actuelle est la suivante: vous proposez l’adhésion à la zone euro, nous sommes consultés, ainsi que le Conseil composé des chefs d’État ou de gouvernement, et le Conseil Affaires économiques et sociales prend une décision.

De Commissie constitutionele zaken werkt momenteel aan een verslag over de visie van het Europees Parlement op de EEAS.
Le rapport, en préparation à la Commission des Affaires constitutionnelles, formulera la vision du Parlement européen sur le SEAE.

Anderzijds werkt de Commissie constitutionele zaken momenteel aan een verslag over deze periode van reflectie en zij zal ons te zijner tijd een aantal voorstellen voorleggen.
Par ailleurs, la commission des affaires constitutionnelles est en train d’élaborer un rapport sur cette période de réflexion et elle nous présentera bientôt ses propositions.

De FOD Binnenlandse Zaken komt momenteel tegemoet in de aankoop van PWA-cheques voor een bedrag van 137,95 euro per maand voor 1 Stadswacht die onder het PWA-Statuut werkt, en dit voor prestaties van 53 uren per maand; de stad draagt hiertoe bij voor een gelijkwaardig bedrag.
Le SPF Intérieur intervient actuellement dans l'achat de chèques ALE pour un montant de 137,95 euros par mois pour 1 APS travaillant sous le statut d'ALE et ce, pour des prestations de 53 heures par mois; la ville y contribue pour un montant équivalent.

De dienst geneeskundige hulp aan de burgerbevolking van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu werkt momenteel een regeling uit die toelaat op basis van objectieve criteria te bepalen welke ambulancediensten in de toekomst nog in aanmerking komen voor toewijzing van een ambulance van dat ministerie.
Le service des secours médicaux à la population civile du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement élabore actuellement une réglementation qui permet de déterminer, sur la base de critères objectifs, quels services ambulanciers sont encore susceptibles à l'avenir de se voir attribuer une ambulance par ledit ministère.