Vertaling van "zaken herhaald blijft " (Nederlands → Frans) :

Zoals nogmaals in de in december 2009 en december 2010 aangenomen conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken herhaald, blijft het officiële standpunt van de Europese Unie (EU) nog steeds bepaald door de in maart 1999 aangenomen verklaring op de Europese Raad.
Comme il a été à nouveau rappelé dans les conclusions adoptées par le Conseil Affaires étrangères en décembre 2009 et décembre 2010, c’est la déclaration approuvée en mars 1999 lors du Conseil européen qui continue à déterminer la position officielle de l’Union européenne (UE).

Zoals herhaald door de Raad Buitenlandse Zaken van 8 december jongstleden, blijft het echter essentieel dat Servië zijn inspanningen blijft verderzetten in het kader van zijn toenadering tot de EU. 2. a) De Raad zal zich gedurende de eerste helft van 2010 buigen over de kwestie van de ratificatie van het ASA, rekening houdend met het volgende rapport van de Procureur van het ICTY dat verwacht wordt in mei.
Comme répété par le Conseil affaires étrangères du 8 décembre dernier, il reste toutefois essentiel que la Serbie poursuive ses efforts dans le cadre de son rapprochement avec l'UE. 2. a) Le Conseil se penchera sur la question de la ratification de l'ASA dans la première moitié de 2010, en tenant notamment compte du prochain rapport du Procureur du TPIY attendu pour mai prochain.