Traduction de «zaken die in november 2000 in marseille werd gehouden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken die in november 2000 in Marseille werd gehouden, heeft België ervoor gezorgd dat er in de conclusies werd gewezen op de noodzaak om een specifiek regionaal programma voor de integratie van de vrouw in het economisch leven.
Lors de la conférence euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères qui s'est tenue à Marseille en novembre 2000, la Belgique a obtenu que l'on intègre dans les conclusions la nécessité de mettre en place un programme régional spécifique pour l'intégration des femmes dans la vie économique.

Op het Tetra-congres dat in november 2000 te Rome werd gehouden waren vertegenwoordigers aanwezig van ondernemingen uit alle delen van de wereld.
Au congrès Tetra qui s'est tenu à Rome en novembre 2000 assistaient des représentants d'entreprises de toutes les parties du monde.

De steun die het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft verleend aan de Europees-Mediterrane Conferentie inzake de vooruitgang van de vrouw in de economische ontwikkeling, die in maart 2000 in Brussel werd gehouden, is een goed voorbeeld van de wijze waarop het genderperspectief op economisch gebied kan worden versterkt.
Le soutien accordé par le ministre des Affaires Etrangères à la Conférence euro-méditerranéenne sur la promotion de la femme dans le développement économique qui s'est tenue à Bruxelles en mars 2000 est un bon exemple de l'aide qui peut être apportée en faveur du renforcement de la perspective de genre dans le domaine économique.

– gezien de slotverklaring van de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, die op 3 en 4 november 2008 in Marseille is gehouden,
— vu la déclaration finale adoptée à l'issue de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union pour la Méditerranée qui s'est tenue à Marseille les 3 et 4 novembre 2008,

– gezien de slotverklaring van de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, die op 3 en 4 november 2008 in Marseille is gehouden,
– vu la déclaration finale de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'Union pour la Méditerranée qui s'est tenue à Marseille le 3 et 4 novembre 2008,

– gelet op de conclusies van de 8e Europees-Mediterrane Conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken, die op 27 en 28 november 2006 te Tampere werd gehouden,
– vu les conclusions de la 8 Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères qui s'est tenue à Tampere les 27 et 28 novembre 2006,

49. betuigt andermaal zijn volledige steun aan het beleid van euromediterraan partnerschap en deelt de conclusies van de vierde euromediterrane conferentie die op 13 en 14 november 2000 in Marseille is gehouden;
49. renouvelle son plein appui à la politique de partenariat euro-méditerranéen et partage les conclusions de la 4 Conférence euro-méditerranéenne qui s'est tenue à Marseille les 13 et 14 novembre 2000;