Vertaling van "zaken contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

3. a) Heeft de voetbalcel van Binnenlandse Zaken contact opgenomen met de Pro League? b) In wat heeft dat geresulteerd en wat zullen de gevolgen zijn van die contactname? c) Wat zullen de Pro League en/of de voetbalcel ondernemen om in de toekomst dit soort van gebeurtenissen te vermijden?
3. a) La Cellule football du ministère de l'Intérieur a-t-elle pris contact avec la Pro League ? b) Avec quels résultats et quelles seront les conséquences de cette prise de contact ? c) Qu'entreprendront la Pro League et/ou la Cellule football à l'avenir afin d'éviter ce genre d'évènements ?

7. In 2015 heeft het Belgisch Centrum voor Cybercriminaliteit contact opgenomen met enkele departementen van Binnenlandse Zaken.
7. En 2015, le Centre belge de la cybercriminalité a pris contact avec plusieurs départements de l'Intérieur et un questionnaire a été complété et renvoyé.

DVZ In 2015 heeft het Belgisch Centrum voor Cybercriminaliteit contact opgenomen met enkele departementen van Binnenlandse Zaken.
OE En 2015, le Centre Belge de la cybercriminalité a pris contact avec plusieurs départements de l'Intérieur et un questionnaire a été rempli et renvoyé.

Heeft u contact opgenomen met de minister van Binnenlandse Zaken naar aanleiding van die bewering van het Rekenhof?
Avez-vous eu des contacts avec votre collègue de l'Intérieur suite à cette affirmation de la Cour des comptes?

Wanneer een consulaat of ambassade een niet-vertegenwoordigde burger bijstand verleent, wordt contact opgenomen met het dichtstbijgelegen consulaat of de dichtstbijgelegen ambassade dat/die voor de betrokken regio verantwoordelijk is of met het ministerie van Buitenlandse Zaken van de lidstaat waarvan de burger de nationaliteit bezit.
Lorsqu'un consulat ou une ambassade porte assistance à un citoyen non représenté, le consulat ou l'ambassade le ou la plus proche responsable au niveau régional, ou le ministère des affaires étrangères de l'État membre dont le citoyen a la nationalité, est contacté(e).

Wanneer een consulaat of ambassade of in voorkomend geval de delegatie van de Unie een niet-vertegenwoordigde burger bijstand verleent, wordt contact opgenomen en samengewerkt met het dichtstbijzijnde consulaat of de dichtstbijzijnde ambassade dat/die voor de betrokken regio verantwoordelijk is of met het ministerie van Buitenlandse Zaken van de lidstaat waarvan de burger de nationaliteit bezit, alsmede de delegatie van de Unie, om de te nemen maatregelen te bepalen.
Lorsqu'un consulat, une ambassade ou, le cas échéant, la délégation de l'Union prête assistance à un citoyen non représenté, le consulat ou l'ambassade le ou la plus proche responsable au niveau régional, ou le ministère des affaires étrangères de l'État membre dont le citoyen a la nationalité, ainsi que la délégation de l'Union, sont contactés et coopèrent afin de déterminer les mesures à prendre.

Wanneer een consulaat of ambassade of in voorkomend geval de delegatie van de Unie een niet-vertegenwoordigde burger bijstand verleent, wordt contact opgenomen en samengewerkt met het dichtstbijgelegen consulaat of de dichtstbijgelegen ambassade dat/die voor de betrokken regio verantwoordelijk is of met het ministerie van Buitenlandse Zaken van de lidstaat waarvan de burger de nationaliteit bezit, alsmede de delegatie van de Unie, om de te nemen maatregelen te bepalen.
Lorsqu'un consulat, une ambassade ou, le cas échéant, la délégation de l'Union porte assistance à un citoyen non représenté, le consulat ou l'ambassade le ou la plus proche responsable au niveau régional, ou le ministère des affaires étrangères de l'État membre dont le citoyen a la nationalité, ou la délégation de l'Union, est contacté(e) et coopère afin de déterminer les mesures à prendre.

4. a) Heeft de FOD Binnenlandse Zaken in verband met deze veiligheidsproblemen contact opgenomen met de plaatselijke autoriteiten ? b) Op welke datum? c) Welk antwoord hebben de plaatselijke autoriteiten gegeven?
4. a) Le SPF Intérieur a-t-il interpellé les autorités locales par rapport à ces problèmes de sécurité? b) À quelle date? c) Quelle réponse lui a-t-il été fournie par les autorités locales?

De Commissie is reeds met de voorbereidende werkzaamheden hiervoor begonnen en heeft contact opgenomen met de Commissie constitutionele zaken van het Parlement over hoe hier het best een vervolg aan kan worden gegeven.
La Commission a déjà entamé des travaux préparatoires à ce sujet et elle est en contact avec la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen pour déterminer la meilleure façon de procéder par la suite.

Vóór de stemming in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid heb ik contact opgenomen met Human Rights Watch, Amnesty International en Christian Solidarity Worldwide om hun te verzoeken er bij leden van het Europees Parlement voor te pleiten zich tegen ratificatie uit te spreken.
Avant le vote en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, j’ai contacté les organisations Human Rights Watch, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide afin qu’elles fassent pression sur les députés pour qu’ils s’opposent à la ratification.