Traduction de «binnenlandse zaken contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

3. a) Heeft de voetbalcel van Binnenlandse Zaken contact opgenomen met de Pro League? b) In wat heeft dat geresulteerd en wat zullen de gevolgen zijn van die contactname? c) Wat zullen de Pro League en/of de voetbalcel ondernemen om in de toekomst dit soort van gebeurtenissen te vermijden?
3. a) La Cellule football du ministère de l'Intérieur a-t-elle pris contact avec la Pro League ? b) Avec quels résultats et quelles seront les conséquences de cette prise de contact ? c) Qu'entreprendront la Pro League et/ou la Cellule football à l'avenir afin d'éviter ce genre d'évènements ?

DVZ In 2015 heeft het Belgisch Centrum voor Cybercriminaliteit contact opgenomen met enkele departementen van Binnenlandse Zaken.
OE En 2015, le Centre Belge de la cybercriminalité a pris contact avec plusieurs départements de l'Intérieur et un questionnaire a été rempli et renvoyé.

7. In 2015 heeft het Belgisch Centrum voor Cybercriminaliteit contact opgenomen met enkele departementen van Binnenlandse Zaken.
7. En 2015, le Centre belge de la cybercriminalité a pris contact avec plusieurs départements de l'Intérieur et un questionnaire a été complété et renvoyé.

Heeft u contact opgenomen met de minister van Binnenlandse Zaken naar aanleiding van die bewering van het Rekenhof?
Avez-vous eu des contacts avec votre collègue de l'Intérieur suite à cette affirmation de la Cour des comptes?

4. a) Heeft de FOD Binnenlandse Zaken in verband met deze veiligheidsproblemen contact opgenomen met de plaatselijke autoriteiten ? b) Op welke datum? c) Welk antwoord hebben de plaatselijke autoriteiten gegeven?
4. a) Le SPF Intérieur a-t-il interpellé les autorités locales par rapport à ces problèmes de sécurité? b) À quelle date? c) Quelle réponse lui a-t-il été fournie par les autorités locales?

−(PT) De Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en bijbehorende protocollen staan op de lijst van verdragen en protocollen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken zoals opgenomen in Bijlage I van de Toetredingsakte.
- (PT) La convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et ses protocoles se trouvent sur la liste des conventions et des protocoles en matière de justice et d'affaires intérieures prévue à l'annexe I de l'acte d'adhésion.

48. begroet de aanneming door de Europese Raad (Santa María de Feira, 19 en 20 juni 2000) van het door de Raad en de Commissie opgestelde verslag over de externe prioriteiten van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, die opgenomen moeten worden in de globale strategie van de Unie;
48. se réjouit de l'adoption par le Conseil européen (Santa Maria de Feira, 19 et 20 juin 2000), du rapport préparé par le Conseil et la Commission sur les priorités extérieures de l'Union européenne dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, qui devraient s'intégrer dans la stratégie globale de l'Union;

46. begroet de aanneming door de Europese Raad (Santa María de Feira, 19 en 20 juni 2000) van het door de Raad en de Commissie opgestelde verslag over de externe prioriteiten van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, die opgenomen moeten worden in de globale strategie van de Unie;
46. se réjouit de l'adoption par le Conseil européen (Santa Maria de Feira, 19 et 20 juin 2000), du rapport préparé par le Conseil et la Commission sur les priorités extérieures de l'Union européenne dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, qui devraient s'intégrer dans la stratégie globale de l'Union;

- in de tussentijd is het Verdrag betreffende de Europese Unie tot stand gekomen, waarin de politiële samenwerking is opgenomen, met inbegrip van de "organisatie op Unieniveau van een systeem voor de uitwisseling van informatie binnen een Europese Politiedienst (EUROPOL)", en wel in titel VI: "bepalingen betreffende de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken" (zie met name artikel K.1-9).
- entre-temps, la coopération policière, y compris "l'organisation à l'échelle de l'Union d'un système d'échange d'informations au sein d'un office européen de police (EUROPOL)" fait objet de réglementation du traité sur l'Union européenne, plus particulièrement du titre VI intitulé: "coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures" (v. notamment article K.1-9).