Traduction de «zaak laten schijnen » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement en de Raad moeten dus hun licht laten schijnen over deze zaak, anders zouden we aanvaarden dat de Bolkestein-richtlijn aan de deur wordt gezet maar via het raam weer opnieuw binnenkomt, en dat zou volkomen onaanvaardbaar zijn.
Le Parlement et le Conseil doivent donc faire la lumière sur cette question, sans quoi ce serait accepter que la directive Bolkenstein, sortie par la porte, revienne par la fenêtre, ce qui serait tout à fait inacceptable.

Desgevallend kunnen ook de beide federale assemblees hun licht over de zaak laten schijnen.
Les deux assemblées fédérales peuvent éventuellement donner leur point de vue sur la question.

- Het uitvoerend bureau van de Nationale Arbeidsraad heeft op 1 juli 2009, op mijn verzoek, zijn licht laten schijnen op deze zaak.
- À ma demande, le bureau exécutif du Conseil national du travail a émis le 1 juillet 2009 un avis sur ce dossier.