Vertaling van "zaak globaal genomen " (Nederlands → Frans) :

Hij verklaart dat het de bedoeling is het Fonds niet in actie te laten komen wanneer men meent dat de zaak globaal genomen draait.
Il déclare que l'esprit de ce fonds est de ne pas l'activer si l'on considère que globalement les choses fonctionnent.

Het is zaak dat er een door de Commissie op te stellen "globaal concept" komt als leidraad voor de ontwikkeling van transeuropese netwerken, waarin de effecten op de economie in haar geheel, op het vervoersbeleid en op de doelstellingen van sociaal beleid in aanmerking zijn genomen.
Elle devrait aussi établir une stratégie globale de développement de réseaux transeuropéens et prendre en considération leur impact sur l'économie, la politique des transports et les objectifs de politique sociale.